كلمات ذهبت وعادت

كلمات دخلت العربية من لغة أخرى ثم خرجت منها إلى لغات أخرى. مرتّبة بعدد اللغات التي بلغتها.

الكلمة	جاءت من	بلغت	عقد	عمق
صابون	arc	91	110	4
نارنج	fa-cls	64	3,674	10
وقت	ira	60	72	2
ملك	gez	52	86	2
كباب	arc	51	96	5
قلعي	ms	50	114	3
طباق	arc	49	161	5
ساعة	arc	47	54	3
زعفران	arc · ira-mid	46	66	3
زيتون	arc	45	64	3
فلافل	fa-cls	44	63	1
جنة	syc	44	48	4
باذنجان	fa-cls · inc	42	311	4
شراب	ota	41	171	5
وزير	ira	41	91	5
زرافة	syc	38	68	5
دكان	arc	38	54	4
حلب	syc	37	59	5
قلم	gez	36	45	3
خرج	ira	35	57	4
تابوت	syc · gez	35	45	3
فستق	pal · arc · tmr	34	246	5
تاريخ	sem-srb	34	50	3
مسجد	arc	34	46	2
سفر	arc	30	36	3
خندق	ira	29	155	3
زنجبيل	syc	29	62	3
عسكر	pal · la	29	33	3
دين	arc · pal	29	29	2
ترجمان	syc	28	1,229	5
عفريت	ira-mid	28	104	3
بندق	pal	28	67	3
عنبر	pal · fa	28	49	4
باقلاء	arc	28	47	3
حرف	arc	28	33	2
دفتر	pal	28	29	2
جنازة	gez · sem-srb	28	28	3
قباء	pal	27	66	7
جيب	arc	27	37	4
قالب	syc	27	35	2
قرطاس	arc	27	30	3
قطران	arc	26	30	5
جار	arc	25	38	2
ريحان	arc	24	139	3
صبر	arc	24	41	2
قصاب	arc	24	31	3
آدم	he	24	30	3
سر	ota	24	25	3
موسى	syc	24	25	2
سبانخ	pal	23	639	8
لازورد	fa-cls	23	351	4
عالم	arc · he	23	36	3
جبرائيل	he	23	32	2
صندل	pal · gkm	22	278	5
بركان	scn · fa-cls	22	88	3
مرهم	pal	22	49	3
سوق	arc	22	37	3
جلاب	fa-cls	22	34	2
قلة	arc	22	30	3
جهنم	arc · gez	22	29	4