كلمة
وقت
المصدر يعطي 4 جذوراً محتملة لهذه الكلمة ولا يرجّح بينها. نعرضها متساويةً كما وردت، وترتيبها هنا أبجدي لا تفضيلي.
تحفّظ معجم الجذور يشتق جذراً لأي سلسلة حروف عربية حتى لو لم يكن لها جذر (اختُبر فأعطى جذوراً لكلمات فارسية وهندية). فإن كانت هذه الكلمة عَلَماً أو معرّباً، فالجذر المعروض مشتَق آلياً لا موثّق.
ما وثّقته المصادر
طبقات هذه الكلمة
- أوزان مرصودة
- تصريف الفعل الثلاثي المزيد على وزن فَعَّلَ · وزن فعَل يفعِل · Form I/a~i · Form II
- معاجم فيها مدخل
- هانز فير · لين · لسان العرب · مقاييس اللغة · مفردات الراغب · الغني · المعاصر · المحيط · الصحاح · الوسيط
- اللهجات
- Algerian Arabic · Egyptian Arabic · Hijazi Arabic · North Levantine Arabic · South Levantine Arabic
- مقابل إنجليزي
- verbal noun of وَقَتَ (waqata) (form I)
- أثر في لغات
- 77 عقدة / 67 لغة
- أبيات وردت فيها
- 676
- أمثلة في معجم الغني
- 1
هذه إشارات إلى مواضع المعلومة في مصادرنا، لا المعلومة نفسها. نقول «في أي معجم ورد» ولا نزعم أننا نعرف المعنى.
شواهد
أبيات وردت فيها
وَقَتلى كَمِثلِ جُذوعِ النَخيلِ ... تَغَشّاهُمُ مُسبِلٌ مُنهَمِر
أوس بن حجر · بحر غير موسوم · القصيدة
وَمِثلَ اِبنَ غَنمٍ إِن ذُحولٌ تُذُكِّرَت ... وَقَتلى تَياسٍ عَن صَلاحٍ تُعَرِّبُ
أوس بن حجر · بحر غير موسوم · القصيدة
وَقَتلى بِجَنبِ القُرنَتَينِ كَأَنَّه ... نُسورٌ سَقاها بِالدِماءِ مُقَشِّبُ
أوس بن حجر · بحر غير موسوم · القصيدة
وَقَهَرتُ أَبطالَ الوَغى حَتّى غَدَو ... جَرحى وَقَتلى مِن ضِرابِ حُسامي
عنترة بن شداد · بحر غير موسوم · القصيدة
وَقَتَلتُ فارِسَهُم رَبيعَةَ عَنوَةً ... وَالهَيذُبانَ وَجابِرَ بنَ مُهَلهَلِ
عنترة بن شداد · بحر غير موسوم · القصيدة
يا عَبلَ ما أَخشى الحِمامِ وَإِنَّم ... أَخشى عَلى عَينَيكِ وَقتَ بُكاكِ
عنترة بن شداد · بحر غير موسوم · القصيدة
92.6% من الأبيات في متننا بلا بحر موسوم. غياب البحر هنا يعني غياب الوسم في المصدر لا غياب الوزن في البيت.
من أين جاءت
أصل الكلمة عند من وثّقها
| اللغة المانحة | الصيغة | النقحرة | المعنى | نوع العلاقة |
|---|---|---|---|---|
| ira | - | - | - | bor |
إلى أين ذهبت
بلغت 65 لغة
العدد لغات متمايزة لا صيغاً. الصيغ المرصودة 77. افتح شجرة الانتشار
- Amharicወቅት
- Argobbaወቅት
- Azerbaijanivaxt
- Bashkirваҡыт
- Bengaliওয়াক্ত
- Bengaliওক্ত
- Chadian Arabicوكت
- Chuvashвӑхӑт
- Crimean Tatarvaqıt
- Egyptian Arabicوقت
- Farefarewakatɛ
- Gagauzvakıt
- Ge'ezወቃት
- Gulf Arabicوكت
- Gurageወቅት
- Harariወቅቲ
- Hijazi Arabicوقت
- Hindustani
- Kanurilóktù
- Karakalpakwaqıt
- Kashmiriوَقٕت
- Kazakhуақыт
- Khalajvaqt
- Kurdish
- Kyrgyzубакыт
- Kyrgyzубакты
- Lishana Deniועדא
- Lithuanianvoktas
- Maduresebâkto
- Malaywaktu
- Maltesewaqt
- Maore Comorianwakati
- Maranaowakto
- Moroccan Arabicوقت
- Ottoman Turkishوقت
- Pashtoوخت
- Persianوقت
- Punjabi
- Pévéwůxıþs
- Somaliwaqti
كلمة ذهبت وعادت
هذه الكلمة استُعيرت إلى العربية من ira، ثم خرجت منها إلى 60 لغة عبر 72 عقدة، بعمق يبلغ 2.
كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. حيث لا بيانات، نقول لا بيانات ولا نملأ الفراغ. جدول المصادر والتراخيص.