أثر العربية
ما خرج منها وما دخل إليها
الاقتراض طريق ذو اتجاهين. هنا الكلمات التي بلغت أكثر اللغات، واللغات التي أعطت العربية أكثر. وما كان في المصدر بتحفّظ يظهر موسوماً بتحفّظه.
كلمات عربية بلغت أكثر اللغات
الرقم عدد اللغات المتمايزة لا عدد الصيغ.
- الله113
- صابون92
- سلطان79
- عرق75
- وقت65
- نارنج64
- ميمون61
- سلام59
- السلام عليكم58
- كافر58
- شيطان56
- كتاب54
- ملك53
- هواء53
- كباب52
- طباق51
- طاس51
- قلعي50
- خبر50
- ساعة49
- باذنجان48
- أب48
- زعفران48
- محمد47
- مصر47
- ليلك46
- صندوق46
- زيتون45
- صفر44
- فلافل44
- جنة44
- حيوان42
- شيخ42
- عادة42
- شراب41
- وزير41
- ببغاء41
- إن شاء الله41
- فيل41
- حق41
- قلم41
- خليفة40
- أذان40
- قاض40
- زرافة39
- حناء39
- دولة39
- مال39
- جواب38
- فكر38
- ميدان38
- دكان38
- مسكين38
- حلب37
- سبب36
- بركة36
- مسجد36
- يتيم36
- عقل36
- قطن35
لغات أعطت العربية
| اللغة المانحة | عدد الكلمات الموثّقة |
|---|---|
| arc | 576 |
| grc | 257 |
| pal | 250 |
| syc | 231 |
| fa | 209 |
| akk | 191 |
| ota | 154 |
| en | 141 |
| la | 120 |
| fa-cls | 111 |
| fr | 88 |
| he | 79 |
| sa | 59 |
| sux | 46 |
| sem-srb | 45 |
| gkm | 45 |
| gez | 40 |
| egy | 35 |
| it | 29 |
| ira | 28 |
| cop | 27 |
| ira-mid | 27 |
| ber | 19 |
| ur | 19 |
| hbo | 16 |
| peo | 15 |
| ms | 14 |
| xcl | 12 |
| es | 12 |
| ja | 12 |
| de | 12 |
| el | 11 |
| inc-hnd | 9 |
| hi | 9 |
| trk | 8 |
| dra | 8 |
| grc-koi | 8 |
| pt | 7 |
| roa | 7 |
| zh | 7 |
| xhu | 6 |
| sem-sar | 6 |
| mul-tax | 6 |
| ru | 6 |
| la-med | 6 |
| mul | 6 |
| hit | 6 |
| bn | 6 |
| xpr | 5 |
| arc-imp | 5 |
| phn | 5 |
| qfa-sub | 5 |
| xpu | 4 |
| bej | 4 |
| ta | 4 |
| inc-asa | 4 |
| ae | 4 |
| la-new | 3 |
| cus | 3 |
| uk | 3 |
كلمات ذهبت وعادت
بعض الكلمات دخلت العربية من لغة ثم خرجت منها إلى لغات أخرى. افتح القائمة الكاملة.