انتشار
شراب
- لغات
- 41
- صيغ مرصودة
- 171
- أقصى عمق
- 5
ذهبت وعادت هذه الكلمة دخلت العربية أصلاً من ota، ثم خرجت منها إلى ما ترى أدناه.
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| Welsh | syrup | - | 4 | |
| syryp | - | 4 | ||
| surop | - | 4 | ||
| syrop | - | 4 | ||
| syrup | - | 4 | ||
| syryp | - | 4 | ||
| syrup | - | 4 | ||
| syrop | - | 4 | ||
| surop | - | 4 | ||
| surop | - | 4 | ||
| syrop | - | 4 | ||
| syrup | - | 4 | ||
| syryp | - | 4 | ||
| surop | - | 4 | ||
| syrop | - | 4 | ||
| syrup | - | 4 | ||
| syryp | - | 4 | ||
| syryp | - | 4 | ||
| syrup | - | 4 | ||
| syrop | - | 4 | ||
| surop | - | 4 | ||
| surop | - | 4 | ||
| syrop | - | 4 | ||
| syrup | - | 4 | ||
| syryp | - | 4 | ||
| surop | - | 4 | ||
| syrop | - | 4 | ||
| syrup | - | 4 | ||
| syryp | - | 4 | ||
| surop | - | 4 | ||
| syrop | - | 4 | ||
| syrup | - | 4 | ||
| syryp | - | 4 | ||
| surop | - | 4 | ||
| syrop | - | 4 | ||
| syryp | - | 4 | ||
| English | sharab | - | 2 | |
| syrup | - | 3 | ||
| syrup | - | 3 | ||
| syrup | - | 3 | ||
| syrup | - | 3 | ||
| syrup | - | 3 | ||
| syrup | - | 3 | ||
| syrup | - | 3 | ||
| syrup | - | 3 | ||
| syrup | - | 3 | ||
| sirop | - | 3 | ||
| Japanese | シラップ | shirappu | 4 | |
| シラップ | shirappu | 4 | ||
| シラップ | shirappu | 4 | ||
| シラップ | shirappu | 4 | ||
| シロップ | shiroppu | 4 | ||
| シラップ | shirappu | 4 | ||
| シラップ | shirappu | 4 | ||
| シラップ | shirappu | 4 | ||
| シラップ | shirappu | 4 | ||
| シロップ | shiroppu | 4 | ||
| シラップ | shirappu | 4 | ||
| Middle English | syrope | - | 2 | |
| syrop | - | 2 | ||
| sirup | - | 2 | ||
| syrip | - | 2 | ||
| siruppe | - | 2 | ||
| syrippe | - | 2 | ||
| syroppe | - | 2 | ||
| sirop | - | 2 | ||
| sirupe | - | 2 | ||
| Scots | seerup | - | 3 | |
| seerup | - | 3 | ||
| seerup | - | 3 | ||
| seerup | - | 3 | ||
| seerup | - | 3 | ||
| seerup | - | 3 | ||
| seerup | - | 3 | ||
| seerup | - | 3 | ||
| seerup | - | 3 | ||
| Gujarati | સીરપ | sīrap | 4 | |
| સીરપ | sīrap | 4 | ||
| સીરપ | sīrap | 4 | ||
| સીરપ | sīrap | 4 | ||
| સીરપ | sīrap | 4 | ||
| સીરપ | sīrap | 4 | ||
| સીરપ | sīrap | 4 | ||
| સીરપ | sīrap | 4 | ||
| સીરપ | sīrap | 4 | ||
| Hebrew | סירופ | siróp | 4 | |
| סירופ | siróp | 4 | ||
| סירופ | siróp | 4 | ||
| סירופ | siróp | 4 | ||
| סירופ | siróp | 4 | ||
| סירופ | siróp | 4 | ||
| סירופ | siróp | 4 | ||
| סירופ | siróp | 4 | ||
| סירופ | siróp | 4 | ||
| Korean | 시럽 | sireop | 4 | |
| 시럽 | sireop | 4 | ||
| 시럽 | sireop | 4 | ||
| 시럽 | sireop | 4 | ||
| 시럽 | sireop | 4 | ||
| 시럽 | sireop | 4 | ||
| 시럽 | sireop | 4 | ||
| 시럽 | sireop | 4 | ||
| 시럽 | sireop | 4 | ||
| Marshallese | jurub | - | 4 | |
| jurub | - | 4 | ||
| jurub | - | 4 | ||
| jurub | - | 4 | ||
| jurub | - | 4 | ||
| jurub | - | 4 | ||
| jurub | - | 4 | ||
| jurub | - | 4 | ||
| jurub | - | 4 | ||
| Tsonga | sirapu | - | 4 | |
| sirapu | - | 4 | ||
| sirapu | - | 4 | ||
| sirapu | - | 4 | ||
| sirapu | - | 4 | ||
| sirapu | - | 4 | ||
| sirapu | - | 4 | ||
| sirapu | - | 4 | ||
| sirapu | - | 4 | ||
| Zulu | isiraphu | - | 4 | |
| isiraphu | - | 4 | ||
| isiraphu | - | 4 | ||
| isiraphu | - | 4 | ||
| isiraphu | - | 4 | ||
| isiraphu | - | 4 | ||
| isiraphu | - | 4 | ||
| isiraphu | - | 4 | ||
| isiraphu | - | 4 | ||
| Indonesian | sirop | - | 4 | |
| sirop | - | 4 | ||
| sirup | - | 4 | ||
| sirup | - | 4 | ||
| Middle Armenian | շարապ | šarap | 1 | |
| շէրապ | šērap | 1 | ||
| շարաբ | šarab | 1 | ||
| Ottoman Turkish | شراب | şarab | 1 | |
| շարապ | şarab | 1 | ||
| Turkish | şarap | - | 2 | |
| şarap | - | 2 | ||
| Dutch | siroop | - | 3 | |
| siroop | - | 3 | ||
| Haitian Creole | siwo | - | 3 | |
| siro | - | 3 | ||
| Negerhollands | surop | - | 4 | |
| surop | - | 4 | ||
| Virgin Islands Creole | seropi | - | 5 | |
| seropi | - | 5 | ||
| Asturian | xarabe | - | 1 | |
| Azerbaijani | şərab | - | 1 | |
| Catalan | xarop | - | 1 | |
| Kazakh | шарап | şarap | 1 | |
| Old French | sirop | - | 1 | |
| Persian | شَراب | šarâb | 1 | |
| Portuguese | xarope | - | 1 | |
| Spanish | jarabe | - | 1 | |
| Bengali | শরাব | śorab | 2 | |
| French | sirop | - | 2 | |
| Middle Dutch | siroop | - | 2 | |
| Northern Luri | شرۏ | šerö | 2 | |
| Rohingya | córab | - | 2 | |
| → Hindustani | - | 2 | ||
| Esperanto | siropo | - | 3 | |
| German | Sirup | - | 3 | |
| Hindi | शराब | śarāb | 3 | |
| Khmer | ស៊ីរ៉ូ | siirou | 3 | |
| Romanian | sirop | - | 3 | |
| Russian | сиро́п | siróp | 3 | |
| Urdu | شَراب | śarāb | 3 | |
| Vietnamese | xi-rô | - | 3 |
العمق عدد الوسائط بين العربية واللغة الهدف. «غير مؤكّد» وسم من المصدر لا حكم منا.