انتشار
أب
- لغات
- 49
- صيغ مرصودة
- 118
- أقصى عمق
- 5
ذهبت وعادت هذه الكلمة دخلت العربية أصلاً من syc، ثم خرجت منها إلى ما ترى أدناه.
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| English | bwana | - | 2 | |
| bwana | - | 2 | ||
| boabab | - | 3 | ||
| baobab | - | 3 | ||
| borage | - | 3 | ||
| borage | - | 3 | ||
| abelmosk | - | 4 | ||
| Italian | borragine | - | 2 | |
| borragine | - | 2 | ||
| borraggine | - | 2 | ||
| borraggine | - | 2 | ||
| abelmosch | - | 2 | ||
| baobab | - | 3 | ||
| abelmosco | - | 5 | ||
| Polish | burak | - | 2 | |
| burok | - | 2 | ||
| burok | - | 2 | ||
| burak | - | 2 | ||
| baobab | - | 3 | ||
| Russian | буря́к | burják | 3 | |
| буря́к | burják | 3 | ||
| буря́к | burják | 3 | ||
| буря́к | burják | 3 | ||
| баобаб | baobab | 3 | ||
| Middle High German | buretsch | - | 2 | |
| buretsch | - | 2 | ||
| boretsch | - | 2 | ||
| boretsch | - | 2 | ||
| Middle Low German | borraghe | - | 2 | |
| boragie | - | 2 | ||
| borraghe | - | 2 | ||
| boragie | - | 2 | ||
| Belarusian | бура́к | burák | 3 | |
| бура́к | burák | 3 | ||
| бура́к | burák | 3 | ||
| бура́к | burák | 3 | ||
| Dutch | bernagie | - | 3 | |
| bernagie | - | 3 | ||
| baobab | - | 3 | ||
| abelmos | - | 4 | ||
| German | Borretsch | - | 3 | |
| Borretsch | - | 3 | ||
| Borretsch | - | 3 | ||
| Borretsch | - | 3 | ||
| Portuguese | borragem | - | 3 | |
| borragem | - | 3 | ||
| baobá | - | 3 | ||
| abelmosco | - | 4 | ||
| Spanish | baobab | - | 3 | |
| borraja | - | 4 | ||
| borraja | - | 4 | ||
| abelmosco | - | 4 | ||
| Ukrainian | буря́к | burják | 3 | |
| буря́к | burják | 3 | ||
| буря́к | burják | 3 | ||
| буря́к | burják | 3 | ||
| Yiddish | בוריק | burik | 3 | |
| בוריק | burik | 3 | ||
| בוריק | burik | 3 | ||
| בוריק | burik | 3 | ||
| Arabic | أَبُو حِبَاب | ʔabū ḥibāb | 1 | لهجي |
| أَبَوَيْن | ʔabawayn | 1 | لهجي | |
| أَبُو المِسْك | ʔabū l-misk | 1 | لهجي | |
| Medieval Latin | borrāgō | - | 1 | |
| borago | - | 1 | ||
| bahobab | - | 2 | ||
| French | baobab | - | 3 | |
| bourrache | - | 3 | ||
| bourrache | - | 3 | ||
| Ottoman Turkish | اب | eb | 1 | |
| ابوین | - | 2 | ||
| Swahili | Bw. | - | 1 | |
| bwana | - | 1 | ||
| Bulgarian | пореч | poreč | 2 | |
| пореч | poreč | 2 | ||
| Chichewa | bwana | - | 2 | |
| bwana | - | 2 | ||
| Greek | μποράγο | borágo | 2 | |
| μποράγο | borágo | 2 | ||
| Middle Dutch | borage | - | 2 | |
| borage | - | 2 | ||
| Old French | borage | - | 2 | |
| borage | - | 2 | ||
| Old Galician-Portuguese | *borragẽ | - | 2 | |
| *borragẽ | - | 2 | ||
| Old Occitan | - | 2 | ||
| - | 2 | |||
| Sicilian | vurràjina | - | 2 | |
| vurràjina | - | 2 | ||
| Slovak | borága | - | 2 | |
| borága | - | 2 | ||
| Catalan | borratja | - | 3 | |
| borratja | - | 3 | ||
| Galician | borraxe | - | 3 | |
| borraxe | - | 3 | ||
| Irish | borráiste | - | 3 | |
| borráiste | - | 3 | ||
| Japanese | バオバブ | baobabu | 4 | |
| バオバブ | baobabu | 4 | ||
| Korean | 바오바브 | baobabeu | 4 | |
| 바오바브 | baobabeu | 4 | ||
| Assamese | আব্বা | abba | 1 | |
| Bengali | আব্বা | abba | 1 | |
| Egyptian Arabic | أبّ | abb | 1 | لهجي |
| Maltese | bu | - | 1 | عَلَم |
| Persian | آب | âb | 1 | |
| Proto-Abkhaz-Abaza | *abá | - | 1 | |
| Rohingya | abba | - | 1 | |
| Urdu | ابو | abbū | 1 | |
| Abaza | аба | aba | 2 | |
| Abkhaz | аб | ab | 2 | |
| Armenian | բաոբաբ | baobab | 3 | |
| Danish | baobab | - | 3 | |
| New Latin | abelmoschus | - | 3 | |
| Turkish | ebeveyn | - | 3 | |
| Mauritian Creole | baobab | - | 4 | |
| Vietnamese | bao báp | - | 4 | |
| Norwegian Bokmål | abelmoskus | - | 5 |
العمق عدد الوسائط بين العربية واللغة الهدف. «غير مؤكّد» وسم من المصدر لا حكم منا.