انتشار
زعفران
- لغات
- 48
- صيغ مرصودة
- 68
- أقصى عمق
- 3
ذهبت وعادت هذه الكلمة دخلت العربية أصلاً من arc وira-mid، ثم خرجت منها إلى ما ترى أدناه.
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| Middle Armenian | զափրան | zapʻran | 1 | |
| զաւհրան | zawhran | 1 | ||
| զաֆրան | zafran | 1 | ||
| Ottoman Turkish | صفران | safran | 1 | |
| زغفران | zağferan, zagferan | 1 | ||
| زعفران | zaʼferan | 1 | ||
| Armenian | զաֆրան | zafran | 2 | |
| զաֆրան | zafran | 2 | ||
| զաֆրան | zafran | 2 | ||
| Bulgarian | шафра́н | šafrán | 2 | |
| шафра́н | šafrán | 2 | ||
| шафра́н | šafrán | 2 | ||
| Gagauz | şafran | - | 2 | |
| şafran | - | 2 | ||
| şafran | - | 2 | ||
| Macedonian | шафран | šafran | 2 | |
| шафран | šafran | 2 | ||
| шафран | šafran | 2 | ||
| Russian | шафра́н | šafrán | 2 | |
| шафра́н | šafrán | 2 | ||
| шафра́н | šafrán | 2 | ||
| Serbo-Croatian | - | 2 | ||
| - | 2 | |||
| - | 2 | |||
| Turkish | safran | - | 2 | |
| safran | - | 2 | ||
| safran | - | 2 | ||
| Lithuanian | šafranas | - | 1 | |
| šafronas | - | 1 | ||
| Classical Mandaic | ࡆࡀࡐࡀࡓࡀࡍࡀ | zaparana | 2 | |
| ࡆࡀࡏࡐࡀࡓࡀࡍࡀ | zaʿparana | 2 | ||
| Albanian | shafran | - | 1 | |
| Andalusian Arabic | زَعْفَرَان | zaʕfarān | 1 | لهجي |
| Aramaic | - | 1 | ||
| Czech | šafrán | - | 1 | |
| Danish | safran | - | 1 | |
| Estonian | safran | - | 1 | |
| Faroese | safran | - | 1 | |
| Hebrew | זעפרן | z'afrán | 1 | |
| Hungarian | sáfrány | - | 1 | |
| Icelandic | saffran | - | 1 | |
| Italian | zafferano | - | 1 | |
| Latvian | safrāns | - | 1 | |
| Maltese | żagħfran | - | 1 | عَلَم |
| Medieval Latin | safranum | - | 1 | |
| Moroccan Arabic | زعفران | zaʕfrān | 1 | لهجي |
| Norwegian | safran | - | 1 | |
| Persian | زعفران | za'ferân | 1 | |
| Polish | szafran | - | 1 | |
| Romanian | șofran | - | 1 | |
| Slovak | šafran | - | 1 | |
| Slovene | žafran | - | 1 | |
| Swahili | zafarani | - | 1 | |
| Swedish | saffran | - | 1 | |
| Assyrian Neo-Aramaic | ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ | zaˁprānā | 2 | |
| Asturian | azafrán | - | 2 | |
| Classical Syriac | ܙܥܦܪܢ | - | 2 | |
| Galician | azafrán | - | 2 | |
| Gallo-Italic | - | 2 | ||
| Jewish Literary Aramaic | זעפרנא | - | 2 | |
| Old French | safran | - | 2 | |
| Old Occitan | - | 2 | ||
| Portuguese | açafrão | - | 2 | |
| Spanish | azafrán | - | 2 | |
| Catalan | safrà | - | 3 | |
| Ligurian | safran | - | 3 | |
| Occitan | safran | - | 3 | |
| Piedmontese | safran | - | 3 |
العمق عدد الوسائط بين العربية واللغة الهدف. «غير مؤكّد» وسم من المصدر لا حكم منا.