انتشار
قلعي
- لغات
- 54
- صيغ مرصودة
- 114
- أقصى عمق
- 3
ذهبت وعادت هذه الكلمة دخلت العربية أصلاً من ms، ثم خرجت منها إلى ما ترى أدناه.
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| Armenian | կլայեկ | klayek | 2 | |
| կլեկ | klek | 2 | ||
| կիլեկ | kilek | 2 | ||
| կլայեկ | klayek | 2 | ||
| կլեկ | klek | 2 | ||
| կիլեկ | kilek | 2 | ||
| խալայ | xalay | 3 | ||
| խալայ | xalay | 3 | ||
| Middle Armenian | կլայեակ | klayeak | 1 | |
| կլայեկ | klayek | 1 | ||
| ղալայ | ġalay | 3 | ||
| ղալայ | ġalay | 3 | ||
| French | calin | - | 2 | |
| calin | - | 2 | ||
| calain | - | 2 | ||
| calain | - | 2 | ||
| Albanian | kallaj | - | 3 | |
| kalaj | - | 3 | ||
| kalaj | - | 3 | ||
| kallaj | - | 3 | ||
| English | calin | - | 3 | |
| calin | - | 3 | ||
| calin | - | 3 | ||
| calin | - | 3 | ||
| Greek | καλάϊ | kaláï | 3 | |
| καλάι | kalái | 3 | ||
| καλάι | kalái | 3 | ||
| καλάϊ | kaláï | 3 | ||
| Urdu | قلعی | qalai | 3 | |
| قلعی | qalai | 3 | ||
| قلع | - | 3 | ||
| قلع | - | 3 | ||
| Kipchak | kalay | - | 1 | |
| խալայ | xalay | 1 | ||
| Persian | قلعی | qal'i | 1 | |
| قلع | qal' | 1 | ||
| Portuguese | calim | - | 1 | |
| calaim | - | 1 | ||
| Azerbaijani | qalay | - | 2 | |
| qəley | - | 2 | ||
| Central Kipchak | - | 2 | ||
| - | 2 | |||
| East Kipchak | - | 2 | ||
| - | 2 | |||
| North Kipchak | - | 2 | ||
| - | 2 | |||
| Ottoman Turkish | قالای | kalay | 2 | |
| قلای | kalay | 2 | ||
| West Kipchak | - | 2 | ||
| - | 2 | |||
| → Hindustani | - | 2 | ||
| - | 2 | |||
| Abkhaz | акалеи | akʼalej | 3 | |
| акалеи | akʼalej | 3 | ||
| Aromanian | cãláe | - | 3 | |
| cãláe | - | 3 | ||
| Avar | гъалай | ğalaj | 3 | |
| гъалай | ğalaj | 3 | ||
| Bashkir | ҡалай | qalay | 3 | |
| ҡалай | qalay | 3 | ||
| Bulgarian | кала́й | kaláj | 3 | |
| кала́й | kaláj | 3 | ||
| Chechen | гӏели | ğeli | 3 | |
| гӏели | ğeli | 3 | ||
| Crimean Tatar | qalay | - | 3 | |
| qalay | - | 3 | ||
| Dargwa | къалай | ɢalaj | 3 | |
| къалай | ɢalaj | 3 | ||
| Hindi | क़लई | qalaī | 3 | |
| क़लई | qalaī | 3 | ||
| Hinukh | гъалай | ġalay | 3 | |
| гъалай | ġalay | 3 | ||
| Ingush | гӏаьли | ğäli | 3 | |
| гӏаьли | ğäli | 3 | ||
| Karachay-Balkar | къалай | qalay | 3 | |
| къалай | qalay | 3 | ||
| Karaim | къалай | - | 3 | |
| къалай | - | 3 | ||
| Karakalpak | qalay | - | 3 | |
| qalay | - | 3 | ||
| Kazakh | қалайы | qalaiy | 3 | |
| қалайы | qalaiy | 3 | ||
| Kumyk | къалай | qalay | 3 | |
| къалай | qalay | 3 | ||
| Kyrgyz | калай | kalay | 3 | |
| калай | kalay | 3 | ||
| Macedonian | калај | kalaj | 3 | |
| калај | kalaj | 3 | ||
| Nogai | калай | kalay | 3 | |
| калай | kalay | 3 | ||
| Romanian | călái | - | 3 | |
| călái | - | 3 | ||
| Serbo-Croatian | - | 3 | ||
| - | 3 | |||
| Southern Altai | калай | kalay | 3 | |
| калай | kalay | 3 | ||
| Tatar | калай | qalay | 3 | |
| калай | qalay | 3 | ||
| Tindi | гъале̄́ | - | 3 | |
| гъале̄́ | - | 3 | ||
| Turkish | kalay | - | 3 | |
| kalay | - | 3 | ||
| Chagatai | - | 1 | ||
| Georgian | კალა | ḳala | 1 | |
| Old Anatolian Turkish | - | 1 | ||
| Old French | alkalap | - | 1 | |
| Pashto | قلعي | qalʿay | 1 | |
| Turkmen | galaýy | - | 1 | |
| Zazaki | qelay | - | 1 | |
| Bats | კალ | ḳal | 2 | |
| Gagauz | kalay | - | 2 | |
| Ossetian | къала | k’ala | 2 | |
| Uyghur | قەلەي | qeley | 2 | |
| Uzbek | qalay | - | 2 |
العمق عدد الوسائط بين العربية واللغة الهدف. «غير مؤكّد» وسم من المصدر لا حكم منا.