كلمة

سلطان

تعود لأكثر من جذر: سلط · سلطان · سلطن

لا ترجيح المصدر يعطي 3 جذوراً محتملة لهذه الكلمة ولا يرجّح بينها. نعرضها متساويةً كما وردت، وترتيبها هنا أبجدي لا تفضيلي.

ما وثّقته المصادر

طبقات هذه الكلمة

معاجم فيها مدخل
هانز فير · لين · المعاصر · المحيط
مقابل إنجليزي
power, strength
أثر في لغات
136 عقدة / 79 لغة
أبيات وردت فيها
422

هذه إشارات إلى مواضع المعلومة في مصادرنا، لا المعلومة نفسها. نقول «في أي معجم ورد» ولا نزعم أننا نعرف المعنى.

شواهد

أبيات وردت فيها

  • وَأَباحَنا سُلطانُكَ الأَمنَ الَّذي ... لَو نَشتَريهِ بِالنَواظِرِ ما غَلا

    ابن حيوس · بحر غير موسوم · القصيدة

  • فَليَلحَقِ النُعمانَ في سُلطانِهِ ... بَل فَليَطُلهُ فَقَد عَلَوتَ المُنذِرا

    ابن حيوس · بحر غير موسوم · القصيدة

  • فَدامَ سُلطانُ تاجِ الأَصفِياءِ وَلا ... زالَت عَنِ الخَلقِ ما خافوا وَما رَغِبوا

    ابن حيوس · بحر غير موسوم · القصيدة

  • إِذ أَقدمُوا ظُلماً عَلى سُلطانِهِم ... بِالغَدرِ وَالخَلعِ الذَميمِ المُفظعِ

    الميكالي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • قَرَرتَ بِهِ عَيناً فَكَم سادَ عِترَةً ... وَكَم ساسَ سُلطاناً وَكَم زانَ مَشهَدا

    ابن زيدون · بحر غير موسوم · القصيدة

  • كِلا لَقَبَي سُلطانِهِ صَحَّ فَألُهُ ... فَباكَرَهُ عَضدٌ وَراوَحَهُ نَصرُ

    ابن زيدون · بحر غير موسوم · القصيدة

‏92.6% من الأبيات في متننا بلا بحر موسوم. غياب البحر هنا يعني غياب الوسم في المصدر لا غياب الوزن في البيت.

إلى أين ذهبت

بلغت 79 لغة

العدد لغات متمايزة لا صيغاً. الصيغ المرصودة 136. افتح شجرة الانتشار

  • Afarsúltaan
  • Azerbaijanisultan
  • Classical Persianسلطان
  • Georgianსულთანი
  • GermanSultan
  • Hebrewסוּלְטָן
  • Icelandicsoldán
  • Italiansultano
  • Japaneseスルターン
  • Korean술탄
  • Kyrgyzсултан
  • Malaysultan
  • Malayسلطان
  • Maltesesultan
  • Maranaosolutan
  • Medieval Latinsultānus
  • Middle Armenianսուլթան
  • Northern Kurdishsultan
  • Old Norsesultan
  • Ottoman Turkishսուլթան
  • Ottoman Turkishسلطان
  • Russianсултан
  • Swahilisultani
  • Tausugsultan
  • Thaiสุลต่าน
  • Yiddishסולטאַן
  • Armenianսուլթան
  • Assameseচুলতান
  • Bengaliসুলতান
  • Byzantine Greekσουλτᾶνος
  • Byzantine Greekσουλτᾶνος
  • Catalansultà
  • Catalansultà
  • Czechsultán
  • Czechsultán
  • Danishsultan
  • Danishsultan
  • Dutchsultan
  • Dutchsultan
  • Estoniansultan

كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. حيث لا بيانات، نقول لا بيانات ولا نملأ الفراغ. جدول المصادر والتراخيص.