جَذْر

كلمة

صافن

جذورها: صفف · صفن · صفو

تعدد جذور المصدر يعطي 3 جذوراً لهذه الكلمة، مرتّبة أبجدياً.

تحفّظ الجذر مشتق آلياً من حروف الكلمة، بلا توثيق معجمي.

ما وثّقته المصادر

الطبقات

  • أوزان مرصودة
  • المعاجم
  • اللهجات
  • شرح ويكاموس
  • شجرة ويكاموس
  • تراث لامادي

4 من 6 موثّقة. الباقي سكت عنه المصدر.

أوزان مرصودة
تصريف الفعل الثلاثي المزيد على وزن فَاعَلَ · Form III
المعاجم
لين · المعاصر · المحيط
شرح ويكاموس
standing upon three legs, with just the tip of the foreleg on the bottom or the shank of one foreleg tied up
شجرة ويكاموس
11 عقدة / 11 لغة
مطابقات في طرب
6

كل سطر يدل على موضع المعلومة في المصدر.

شواهد

أبيات الكلمة

  • وجرى فوق صافن أدهم اللو ... ن عبوس مستوحش سيار

    أبو الهدى الصيادي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • سَبوح رَقيق الخَدّ أَوجنَ صافنٍ ... إِذا جنَّ لَيل النَقع مِن رَكضِهِ جُنّا

    عمر الأنسي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • وَقامَ المَها يُقفِلنَ كُلَّ مُكَبَّلٍ ... كَما رُصَّ أَيقا مُذهَبِ اللَونِ صافِنِ

    الطرماح · بحر غير موسوم · القصيدة

  • وَأَنَّ الجَوادَ الفائِتَ الشَأوِ صافِنٌ ... تَخَوَّنَهُ شَكلٌ وَأَزرى بِهِ رَبطُ

    ابن زيدون · بحر غير موسوم · القصيدة

  • صافنٌ طِرْفٌ ثلاثٌ سنُّهُ ... كمْ بهِ كسَّرْتُ جمعاً وَهْوَ مفردْ

    ابن الوردي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • وَرَكضي أَدهَمَ الجِلبابِ صافٍ ... خَفيفَ الجَريِ يَومَ السَلمِ صافِن

    صفي الدين الحلي · بحر غير موسوم · القصيدة

‏92.6% من الأبيات بلا بحر موسوم في المصدر.

من أين جاءت

أصل الكلمة

رمز اللغةالصيغةالنقحرةالمعنىالعلاقة
heצֹפֵןṣōfēnhidingاقتراض مباشر

إلى أين ذهبت

بلغت 9 لغة

صيغ مرصودة: 11 · شجرة الانتشار

  • Medieval Latinsaphena
  • Englishsaphena
  • Frenchsaphène
  • GermanSaphena
  • Italiansafena
  • Portuguesesafena
  • Russianсафе́на
  • Serbo-Croatian
  • Spanishsaphena
  • Cyrillic scriptсафена
  • Latin scriptsafena

ذهبت وعادت

مستعارة من he، ثم خرجت إلى 9 لغة عبر 11 عقدة بعمق 3.

كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. راجع المصادر والتراخيص قبل نقلك عنه.