كلمة
جناب
المصدر يعطي 2 جذوراً لهذه الكلمة، مرتّبة أبجدياً.
تحفّظ الجذر مشتق آلياً من حروف الكلمة، بلا توثيق معجمي.
ما وثّقته المصادر
الطبقات
- المعاجم
- هانز فير · لين · الغني · المعاصر · المحيط
- شرح ويكاموس
- verbal noun of جَنَبَ (janaba) (form I)
- شجرة ويكاموس
- 17 عقدة / 16 لغة
- مطابقات في طرب
- 147
- أمثلة الغني
- 1
كل سطر يدل على موضع المعلومة في المصدر.
شواهد
أبيات الكلمة
عجبت له يسعى لقتلي وقد رأى ... نصيري مليكاً ذا جنابٍ ممنع
مبارك بن حمد العقيلي · بحر غير موسوم · القصيدة
مُحَمَّديُّ جَنابٍ ضمنَ خِرْقَتهِ ... حِلْمٌ وعِلْمٌ وإيمانٌ وإيثارُ
بهاء الدين الصيادي · بحر غير موسوم · القصيدة
هو عن جَنابِ المُصْطَفى ... بالطَّوْرِ سِرًّا ناقِلُ
بهاء الدين الصيادي · بحر غير موسوم · القصيدة
سِرُّ الوَلايَةِ من جنابِ المُرْتَضى ... أَبداً بِنا بوِراثَةٍ يتَسَلْسَلِ
بهاء الدين الصيادي · بحر غير موسوم · القصيدة
وهُمُ صُنوفٌ واحدٌ ذو هيبَةٍ ... وجَلالَةٍ وأَخو جَنابٍ مُحْتَرَمْ
بهاء الدين الصيادي · بحر غير موسوم · القصيدة
عن جَنابِ النَّبِيِّ جاءتْ فخُذْها ... بأَمانٍ من طارِقِ الحَدَثَانِ
بهاء الدين الصيادي · بحر غير موسوم · القصيدة
92.6% من الأبيات بلا بحر موسوم في المصدر.
من أين جاءت
أصل الكلمة
كل صف رواية مستقلة عن مصدرها.
| رمز اللغة | الصيغة | النقحرة | المعنى | العلاقة |
|---|---|---|---|---|
| sa | चन्द्रभागा | - | - | أصل أبعد |
| ur | چَنَاب | canāb | - | اقتراض مباشر |
إلى أين ذهبت
بلغت 16 لغة
صيغ مرصودة: 17 · شجرة الانتشار
- Chagataiجَناب
- Old Anatolian Turkishجناب
- Ottoman Turkishجِناب
- Pashtoجَناب
- Persianجَناب
- Sindhiجَنابُ
- Tatarҗәнап
- Turkmenjenap
- Azerbaijanicənab
- Bengaliজনাব
- GagauzCanabin
- Hindustani
- Ottoman Turkishجناب
- Punjabi
- Uyghurجاناپ
- Uzbekjanob
- Turkishcenap
ذهبت وعادت
مستعارة من ur، ثم خرجت إلى 16 لغة عبر 17 عقدة بعمق 3.
كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. راجع المصادر والتراخيص قبل نقلك عنه.