كلمة

شيطان

تعود لأكثر من جذر: شيط · شيطان · شيطن

لا ترجيح المصدر يعطي 3 جذوراً محتملة لهذه الكلمة ولا يرجّح بينها. نعرضها متساويةً كما وردت، وترتيبها هنا أبجدي لا تفضيلي.

ما وثّقته المصادر

طبقات هذه الكلمة

معاجم فيها مدخل
هانز فير · لين · الغني · المعاصر · المحيط
مقابل إنجليزي
Satan, shaitan, the Devil
أثر في لغات
69 عقدة / 56 لغة
أبيات وردت فيها
173
أمثلة في معجم الغني
1

هذه إشارات إلى مواضع المعلومة في مصادرنا، لا المعلومة نفسها. نقول «في أي معجم ورد» ولا نزعم أننا نعرف المعنى.

شواهد

أبيات وردت فيها

  • كَم يُبعِدُ الدَهرُ مَن أَرجو أُقارِبُهُ ... عَنّي وَيَبعَثُ شَيطاناً أُحارِبُهُ

    عنترة بن شداد · بحر غير موسوم · القصيدة

  • وغَابَتْ بنُو مَيْثَاءَ عنْه ولم يَكنْ ... نُعَيْمُ بنُ شَيْطَانٍ هُنَاك وجَرْوَلُ

    ابنة أبي الجدعاء · بحر غير موسوم · القصيدة

  • ساسَ الأَنامَ شَياطينٌ مُسَلَّطَةٌ ... في كُلِّ مِصرٍ مِنَ الوالينَ شَيطانُ

    أبو العلاء المعري · بحر غير موسوم · القصيدة

  • فَإِن كانَ شَيطانٌ لَهُ يَستَفِزُّهُ ... فَأَيُّهُما عِندَ القِياسِ تَلومُ

    أبو العلاء المعري · بحر غير موسوم · القصيدة

  • ما شِمتَ مِن شَمّاءَ قَبلُ وَهَل نَأَت ... خَنساءُ عَن شَيطانِها الخَنّاسِ

    أبو العلاء المعري · بحر غير موسوم · القصيدة

  • تَخافينَ شَيطاناً مِنَ الجِنِّ مارِداً ... وَعِندَكِ شَيطانٌ مِنَ الإِنسِ خَنّاسُ

    أبو العلاء المعري · بحر غير موسوم · القصيدة

‏92.6% من الأبيات في متننا بلا بحر موسوم. غياب البحر هنا يعني غياب الوسم في المصدر لا غياب الوزن في البيت.

إلى أين ذهبت

بلغت 56 لغة

العدد لغات متمايزة لا صيغاً. الصيغ المرصودة 69. افتح شجرة الانتشار

  • Azerbaijanişeytan
  • Belarusianшайта́н
  • Burashatan
  • Classical Persianشَیْطَان
  • Englishshaitan
  • Finnishshaitan
  • Frenchchétane
  • Hausashaiɗan
  • Japaneseシャイターン
  • Karaimшайтан
  • KhalajŞəytân
  • Maltesexitan
  • Maranaosaitan
  • MaranaoSaitan
  • Northern Kurdishşeytan
  • Oromosheetanna
  • Oromoseetanna
  • Ottoman Turkishشیطان
  • Portugueseshaitan
  • Russianшайта́н
  • Somalishayddaan
  • Swahilishetani
  • Tausugsaytan
  • Thaiชัยฏอน
  • Turkmenşeýtan
  • Ukrainianшайта́н
  • Wolofseytaane
  • Yakanseyitan
  • Albanianshejtan
  • Armenianշեյթան
  • Assameseচৈতান
  • Bashkirшайтан
  • Bengaliশয়তান
  • Bulgarianшейта́н
  • Chagatai
  • Crimean Tatarşeytan
  • Englishshetani
  • Hindustani
  • Kannadaಸೈತಾನ
  • Kazakhшайтан

كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. حيث لا بيانات، نقول لا بيانات ولا نملأ الفراغ. جدول المصادر والتراخيص.