جَذْر

كلمة

شوق

جذورها: شقق · شوق

تعدد جذور المصدر يعطي 2 جذوراً لهذه الكلمة، مرتّبة أبجدياً.

ما وثّقته المصادر

الطبقات

أوزان مرصودة
تصريف الفعل الثلاثي المزيد على وزن فَعَّلَ · Form II
المعاجم
هانز فير · لين · لسان العرب · مقاييس اللغة · الغني · المعاصر · المحيط · الصحاح
اللهجات
Hijazi Arabic
شرح ويكاموس
longing, yearning, missing, verbal noun of شَاقَ (šāqa) (form I)
شجرة ويكاموس
18 عقدة / 16 لغة
مطابقات في طرب
614
أمثلة الغني
1

كل سطر يدل على موضع المعلومة في المصدر.

شواهد

أبيات الكلمة

  • أتترك يا حبيب الروح قلباً ... يكاد يذوب من شوقٍ لحالي

    خلفان بن مصبح · بحر غير موسوم · القصيدة

  • طروب يناجيه الصبا ويهزّه ... إلى الحسن شوق في هواك عظيم

    خلفان بن مصبح · بحر غير موسوم · القصيدة

  • وأورى في فؤادك نار شوقٍ ... دواماً لا تهون من الضرام

    مبارك بن حمد العقيلي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • بهم شوق لهم ظمأ الى ما ... به منحوا وخصّم اللّطيف

    محمد بن صالح المنتفقي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • تقضم شوك شوقٍ بات يزهر بالردى ... متمجساً متهوِّدا

    هدى السعدي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • أحلق في سماء الحب وحدي ... وبين جوانحي شوق عتي

    حمد بن خليفة أبو شهاب · بحر غير موسوم · القصيدة

‏92.6% من الأبيات بلا بحر موسوم في المصدر.

من أين جاءت

أصل الكلمة

رمز اللغةالصيغةالنقحرةالمعنىالعلاقة
arcשׁוּקָאšūqādesire, longingاقتراض مباشر

إلى أين ذهبت

بلغت 14 لغة

صيغ مرصودة: 18 · لهجات عربية: 2 · شجرة الانتشار

  • Azerbaijanişövq
  • Bengaliশখ
  • Gulf Arabicشوقلهجة عربية
  • Hijazi Arabicشوقلهجة عربية
  • Hindustani
  • Malaysyok
  • Ottoman Turkishشوق
  • Persianشوق
  • Swahilishauku
  • Crimean Tatarşevq
  • Englishshiok
  • Hindiशौक़
  • Indonesiansyok
  • Northern Luriشۋغ
  • Turkishşevk
  • Urduشوق
  • Englishshouq
  • Englishshoke

ذهبت وعادت

مستعارة من arc، ثم خرجت إلى 14 لغة عبر 16 عقدة بعمق 3.

كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. راجع المصادر والتراخيص قبل نقلك عنه.