انتشار
شوق
- لغات
- 16
- صيغ مرصودة
- 18
- أقصى عمق
- 3
ذهبت وعادت دخلت العربية من الآرامية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| البنغالية | শখ | śôkh | 1 | |
| التركية العثمانية | شوق | - | 1 | |
| السواحيلية | shauku | - | 1 | |
| الفارسية | شوق | - | 1 | |
| الملايوية | syok | - | 1 | |
| Azerbaijani | şövq | - | 1 | |
| Gulf Arabic | شوق | šōg | 1 | لهجي |
| Hijazi Arabic | شوق | šōg | 1 | لهجي |
| Hindustani | - | - | 1 | |
| الإنجليزية | shiok | - | 2 | |
| shouq | - | 3 | ||
| shoke | - | 3 | ||
| الأردية | شوق | śoq | 2 | |
| التركية | şevk | - | 2 | |
| الهندية | शौक़ | śauq | 2 | |
| Crimean Tatar | şevq | - | 2 | |
| Indonesian | syok | - | 2 | |
| Northern Luri | شۋغ | şüq | 2 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.