كلمة
حواء
المصدر يعطي 3 جذوراً لهذه الكلمة، مرتّبة أبجدياً.
تحفّظ الجذر مشتق آلياً من حروف الكلمة، بلا توثيق معجمي.
ما وثّقته المصادر
الطبقات
- أوزان مرصودة
- المعاجم
- اللهجات
- شرح ويكاموس
- شجرة ويكاموس
- تراث لامادي
3 من 6 موثّقة. الباقي سكت عنه المصدر.
- المعاجم
- هانز فير · لين · الغني · المعاصر · المحيط
- شرح ويكاموس
- Eve, the first woman in Abrahamic religions
- شجرة ويكاموس
- 12 عقدة / 12 لغة
- مطابقات في طرب
- 154
كل سطر يدل على موضع المعلومة في المصدر.
شواهد
أبيات الكلمة
هي حواء صوتهُا كرذاذٍ ... عانقَ الروحَ رقةً وحنانا
أحمد اللهيب · بحر غير موسوم · القصيدة
ليت حوّاء لم تذق ثمر الدو ... حة ليت الشيطان لم يتجنّا
نازك الملائكة · بحر غير موسوم · القصيدة
ما جاءَ في نشأةِ الإِثباتِ آدمُها ... إِلاَّ لها ولهذا السِّرِّ حَوَّاءُ
بهاء الدين الصيادي · بحر غير موسوم · القصيدة
وأَبونا في النَّشإِ آدمُ حقًّا ... إنْ نُسِبْنا وأُمُّنا حوَّاءُ
بهاء الدين الصيادي · بحر غير موسوم · القصيدة
لم انسها من بينهن وقد انثنت ... وقد أثناه حواء لها بداح
أبو الفيض الكتاني · بحر غير موسوم · القصيدة
وإغواء حواء ... لولا الحنين إلى جنةٍ غابرة
محمود درويش · بحر غير موسوم · القصيدة
92.6% من الأبيات بلا بحر موسوم في المصدر.
من أين جاءت
أصل الكلمة
| رمز اللغة | الصيغة | النقحرة | المعنى | العلاقة |
|---|---|---|---|---|
| he | חוה | ḥawwâ | - | اقتراض مباشر |
إلى أين ذهبت
بلغت 12 لغة
صيغ مرصودة: 12 · شجرة الانتشار
- AzerbaijaniHəvva
- Chinese哈娃
- Classical Persianحَوَّا
- HausaHàuwa
- KazakhХауа
- Ottoman Turkishحواء
- SwahiliHawa
- TagalogHawa
- Bengaliহাওয়া
- Gujaratiહવા
- Hindustani
- TurkishHavva
ذهبت وعادت
مستعارة من he، ثم خرجت إلى 12 لغة في 12 صيغة بعمق 2.
كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. راجع المصادر والتراخيص قبل نقلك عنه.