كلمة
طوبى
المصدر يعطي 3 جذوراً لهذه الكلمة، مرتّبة أبجدياً.
تحفّظ الجذر مشتق آلياً من حروف الكلمة، بلا توثيق معجمي.
ما وثّقته المصادر
الطبقات
- المعاجم
- هانز فير · لين · الغني · المعاصر · المحيط
- شرح ويكاموس
- feminine singular of أَطْيَب (ʔaṭyab)
- شجرة ويكاموس
- 14 عقدة / 12 لغة
- مطابقات في طرب
- 169
- أمثلة الغني
- 1
كل سطر يدل على موضع المعلومة في المصدر.
شواهد
أبيات الكلمة
يا قوة الإنسان يا موت القدر ... طوبـى لكم
قاسم حداد · بحر غير موسوم · القصيدة
طوبـى لكم ... طوبى لصناع المحبة والأمل
قاسم حداد · بحر غير موسوم · القصيدة
فطوبى لهم طوبى فقد أدركوا المنى ... وقد أدركوا فخراً وأجر المجاهد
سليمان بن سحمان · بحر غير موسوم · القصيدة
تَشكُرُ رُغْمَ كلّ شيْء. ... طوبَى للانهائيّ..
شريف بقنه · بحر غير موسوم · القصيدة
طوبى لرائيهم ... لو مرة في الوجود
ابن طاهر · بحر غير موسوم · القصيدة
طوبَى لمِن ظلَّ الحياةَ ملازِماً ... لكَ فهو واللهِ العزيزُ الظافِرُ
شاعر الحمراء · بحر غير موسوم · القصيدة
92.6% من الأبيات بلا بحر موسوم في المصدر.
من أين جاءت
أصل الكلمة
| رمز اللغة | الصيغة | النقحرة | المعنى | العلاقة |
|---|---|---|---|---|
| arc | טוּבַא | - | - | اقتراض مباشر |
إلى أين ذهبت
بلغت 12 لغة
صيغ مرصودة: 14 · شجرة الانتشار
- AzerbaijaniTuba
- BashkirТуба
- Ottoman Turkishطوبی
- Ottoman Turkishطوبا
- Pashtoطوبی
- Persianطوبی
- Punjabiطُوبیٰ
- Sindhiطوبيٰ
- TajikТубо
- TatarТуба
- Urduطُوبیٰ
- UzbekTubo
- TurkishTuba
- TurkishTuba
ذهبت وعادت
مستعارة من arc، ثم خرجت إلى 12 لغة عبر 14 عقدة بعمق 2.
كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. راجع المصادر والتراخيص قبل نقلك عنه.