جَذْر

كلمة

بَنَّ

تعود لأكثر من جذر: بنن · بني · بون · بين · وني

لا ترجيح المصدر يعطي 5 جذوراً محتملة لهذه الكلمة ولا يرجّح بينها. نعرضها متساويةً كما وردت، وترتيبها هنا أبجدي لا تفضيلي.

تحفّظ معجم الجذور يشتق جذراً لأي سلسلة حروف عربية حتى لو لم يكن لها جذر (اختُبر فأعطى جذوراً لكلمات فارسية وهندية). فإن كانت هذه الكلمة عَلَماً أو معرّباً، فالجذر المعروض مشتَق آلياً لا موثّق.

ما وثّقته المصادر

طبقات هذه الكلمة

أوزان مرصودة
وزن فعَل يفعِل · Form I/a~i
معاجم فيها مدخل
هانز فير · لين · مقاييس اللغة · مفردات الراغب · الغني · المعاصر · المحيط
اللهجات
South Levantine Arabic
مقابل إنجليزي
alternative form of اِبْن (ibn)
أثر في لغات
20 عقدة / 15 لغة
تراث لامادي متصل
Arabic coffee, a symbol of generosity
أبيات وردت فيها
2,222

هذه إشارات إلى مواضع المعلومة في مصادرنا، لا المعلومة نفسها. نقول «في أي معجم ورد» ولا نزعم أننا نعرف المعنى.

شواهد

أبيات وردت فيها

  • ما يكونُ القولُ في ردِّ الجوابِ ... يومَ يشتد بنا سوءُ العقابِ

    محمد المعولي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • وثنائي كأنه العنبرُ الوردُ ... أريجاً يُزْرى بنشر الخُزَامَى

    محمد المعولي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • عزاؤُك يا ابن سلطان بن سيف ... بمن أوْدَى وأنْتَ لنا مقيمُ

    محمد المعولي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • هو الملكُ سلطانُ بن سيف بن مالك ... إمامُ الهدى الزاكي سليلُ القَمَاقِمِ

    محمد المعولي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • أعني بذلك راشداً نسلَ الفتَى ... خَلَف بن راشدٍ العقيدِ السَّامِى

    محمد المعولي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • والموتُ وأروثنى البُكا بنزولِه ... بعد الصفاءٍ على الزكى السامِى

    محمد المعولي · بحر غير موسوم · القصيدة

‏92.6% من الأبيات في متننا بلا بحر موسوم. غياب البحر هنا يعني غياب الوسم في المصدر لا غياب الوزن في البيت.

من أين جاءت

أصل الكلمة عند من وثّقها

اللغة المانحةالصيغةالنقحرةالمعنىنوع العلاقة
grcβύνη-maltder
ira-mid---der
sycܒܽܘܢܳܐbūnā-bor

إلى أين ذهبت

بلغت 15 لغة

العدد لغات متمايزة لا صيغاً. الصيغ المرصودة 20. افتح شجرة الانتشار

  • Afarbún
  • Afarbúun
  • Afarbúna
  • Afarbuná
  • Amharicቡን
  • Copticⲡⲟⲛ
  • Gujaratiબૂંદ
  • Harariቡን
  • Ottoman Turkishبن
  • Swahilibuni
  • Tigreቡን
  • Tigrinyaቡን
  • Amharicቡና
  • Afarbuna
  • Awngibunnoa
  • Kafabuno
  • Oromobuna
  • Sidamobuna
  • Waatabunna
  • Wolayttabunna

كلمة ذهبت وعادت

هذه الكلمة استُعيرت إلى العربية من syc، ثم خرجت منها إلى 15 لغة عبر 20 عقدة، بعمق يبلغ 3.

كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. حيث لا بيانات، نقول لا بيانات ولا نملأ الفراغ. جدول المصادر والتراخيص.