كلمة

إب

جذورها: ءبب · ءبب · ءبب · ءبو · ءبو · ءبي · ءوب · ءوب · ءيب · ءيب · وءب

تعدد جذور المصدر يعطي 11 جذوراً لهذه الكلمة، مرتّبة أبجدياً.

تحفّظ الجذر مشتق آلياً من حروف الكلمة، بلا توثيق معجمي.

ما وثّقته المصادر

الطبقات

  • أوزان مرصودة
  • المعاجم
  • اللهجات
  • شرح ويكاموس
  • شجرة ويكاموس
  • تراث لامادي

5 من 6 موثّقة. الباقي سكت عنه المصدر.

أوزان مرصودة
وزن فعَل يفعُل · وزن فعَل يفعِل · وزن فعِل يفعَل · Form I/a~i · Form I/a~u · Form I/i~a
المعاجم
هانز فير · لين · مقاييس اللغة · مفردات الراغب · الغني · المعاصر · المحيط · الوسيط
اللهجات
Egyptian Arabic · North Levantine Arabic · South Levantine Arabic
شرح ويكاموس
father
شجرة ويكاموس
118 عقدة / 49 لغة
مطابقات في طرب
647
أمثلة الغني
1

كل سطر يدل على موضع المعلومة في المصدر.

شواهد

أبيات الكلمة

  • فبورك مولوداً وبوركت من أبٍ ... كريم خلال سامي القدر والهمم

    مبارك بن حمد العقيلي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • غيرُ _ عفواً يا أبي _ قطراتُ دَمْ ؟ ... ذكرى لَعَمْرُ أب الأبوّةِ محرقهْ

    هدى السعدي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • غيرُ _ عفواً يا أبي _ قطراتُ دَمْ ؟ ... ذكرى لَعَمْرُ أب الأبوّةِ محرقهْ

    هدى السعدي · بحر غير موسوم · القصيدة

  • وأبكى لا لفقد أب ولكن ... لفقد كرامة الوطن الكريم

    حمد بن خليفة أبو شهاب · بحر غير موسوم · القصيدة

  • تذكرتُهم واحداً واحداً ... وألَّفتُ مخطوطةً عن أبٍ من عجبْ

    قاسم حداد · بحر غير موسوم · القصيدة

  • يا ذوي القربى قريباً من أب ... أنتم ذخري وكنزي والسند

    عبد القادر الجزائري · بحر غير موسوم · القصيدة

‏92.6% من الأبيات بلا بحر موسوم في المصدر.

من أين جاءت

أصل الكلمة

رمز اللغةالصيغةالنقحرةالمعنىالعلاقة
sycܐܒʾāḇ-اقتراض مباشر

إلى أين ذهبت

بلغت 47 لغة

صيغ مرصودة: 118 · لهجات عربية: 2 · شجرة الانتشار

  • Arabicأَبُو حِبَابلهجة عربية
  • Arabicأَبَوَيْنلهجة عربية
  • Arabicأَبُو المِسْكلهجة عربية
  • Assameseআব্বা
  • Bengaliআব্বা
  • Egyptian Arabicأبّلهجة عربية
  • Maltesebu
  • Medieval Latinborrāgō
  • Medieval Latinborago
  • Ottoman Turkishاب
  • Persianآب
  • Proto-Abkhaz-Abaza*abá
  • Rohingyaabba
  • SwahiliBw.
  • Swahilibwana
  • Urduابو
  • Abazaаба
  • Abkhazаб
  • Bulgarianпореч
  • Bulgarianпореч
  • Chichewabwana
  • Chichewabwana
  • Englishbwana
  • Englishbwana
  • Greekμποράγο
  • Greekμποράγο
  • Italianborragine
  • Italianborragine
  • Italianborraggine
  • Italianborraggine
  • Italianabelmosch
  • Medieval Latinbahobab
  • Middle Dutchborage
  • Middle Dutchborage
  • Middle High Germanburetsch
  • Middle High Germanburetsch
  • Middle High Germanboretsch
  • Middle High Germanboretsch
  • Middle Low Germanborraghe
  • Middle Low Germanboragie

ظاهر 40 من 118. افتح شجرة الانتشار لبقيتها.

ذهبت وعادت

مستعارة من syc، ثم خرجت إلى 1 لغة عبر 1 عقدة بعمق 1.


كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. راجع المصادر والتراخيص قبل نقلك عنه.