كلمة
كَحِل
المصدر يعطي 7 جذوراً محتملة لهذه الكلمة ولا يرجّح بينها. نعرضها متساويةً كما وردت، وترتيبها هنا أبجدي لا تفضيلي.
ما وثّقته المصادر
طبقات هذه الكلمة
- أوزان مرصودة
- تصريف الفعل الثلاثي المزيد على وزن فَعَّلَ · وزن فعَل يفعَل · وزن فعَل يفعُل · وزن فعِل يفعَل · Form I/a~a · Form I/a~u · Form I/i~a · Form II
- معاجم فيها مدخل
- هانز فير · لين · لسان العرب · مقاييس اللغة · الغني · المعاصر · المحيط · الصحاح · الوسيط
- اللهجات
- Egyptian Arabic · Moroccan Arabic
- مقابل إنجليزي
- antimony
- أثر في لغات
- 20 عقدة / 15 لغة
- تراث لامادي متصل
- Arabic Kohl
- أبيات وردت فيها
- 145
- أمثلة في معجم الغني
- 1
هذه إشارات إلى مواضع المعلومة في مصادرنا، لا المعلومة نفسها. نقول «في أي معجم ورد» ولا نزعم أننا نعرف المعنى.
شواهد
أبيات وردت فيها
قَد مازج السحر في أَجفانِهِ كُحلٌ ... وَقارن اللين في أَعطافِهِ مَيلٌ
أحمد الكيواني · بحر غير موسوم · القصيدة
وَعَين كُحلَها سَهَرٌ ... وَطَرف دَمعه ديم
أحمد الكيواني · بحر غير موسوم · القصيدة
فَكَأَنَّما دُرر الفَواقع أَدمُع ... بِعُيون رَمد كُحلَهُنَّ عَقيق
أحمد الكيواني · بحر غير موسوم · القصيدة
وَالَّذيب كَحَّلَ عَينَيكَ بِما ... سَجَد السحر لَدَيهِ وَاِقتَرَب
أحمد الكيواني · بحر غير موسوم · القصيدة
يَرعاهُم بِجِنان ملؤهُ هِمَمُ ... بِلا فُتور وَطَرف كحلُهُ السَهَرُّ
أحمد الكيواني · بحر غير موسوم · القصيدة
فهي لا شىءَ كحلمٍ في منام ... أو كلحظٍ أو كمرّ للجهام
محمد المعولي · بحر غير موسوم · القصيدة
92.6% من الأبيات في متننا بلا بحر موسوم. غياب البحر هنا يعني غياب الوسم في المصدر لا غياب الوزن في البيت.
من أين جاءت
أصل الكلمة عند من وثّقها
| اللغة المانحة | الصيغة | النقحرة | المعنى | نوع العلاقة |
|---|---|---|---|---|
| akk | guḫlum | guḫlum | antimony, stibium | der |
| arc | כוחלא | - | - | bor |
إلى أين ذهبت
بلغت 15 لغة
العدد لغات متمايزة لا صيغاً. الصيغ المرصودة 20. افتح شجرة الانتشار
- Afarkucúl
- Andalusian Arabicكُحُول
- Classical Persianکُحْل
- Egyptian Arabicكحل
- Egyptian Arabicكحول
- Englishkohl
- Ge'ezኵሕል
- Kurdish
- Medieval Latinalcohol
- Moroccan Arabicكحول
- Central Kurdishکِل
- Greekκόχλι
- Greekκόχλι
- Northern Kurdishkil
- Old Navarro-Aragonesealchofol
- Old Navarro-Aragonesealcoffol
- Old Navarro-Aragonesealcofoll
- Old Navarro-Aragonesealcofol
- Southern Kurdishکِڵ
- Spanishalcohol
كلمة ذهبت وعادت
هذه الكلمة استُعيرت إلى العربية من arc، ثم خرجت منها إلى 12 لغة عبر 16 عقدة، بعمق يبلغ 2.
كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. حيث لا بيانات، نقول لا بيانات ولا نملأ الفراغ. جدول المصادر والتراخيص.