جَذْر

كلمة

صلاه

تعود لأكثر من جذر: صلاة · صلل · صلو · صلو · صلي · صلي · وصل

لا ترجيح المصدر يعطي 7 جذوراً محتملة لهذه الكلمة ولا يرجّح بينها. نعرضها متساويةً كما وردت، وترتيبها هنا أبجدي لا تفضيلي.

تحفّظ معجم الجذور يشتق جذراً لأي سلسلة حروف عربية حتى لو لم يكن لها جذر (اختُبر فأعطى جذوراً لكلمات فارسية وهندية). فإن كانت هذه الكلمة عَلَماً أو معرّباً، فالجذر المعروض مشتَق آلياً لا موثّق.

ما وثّقته المصادر

طبقات هذه الكلمة

معاجم فيها مدخل
لين · الغني · المعاصر · المحيط
اللهجات
North Levantine Arabic · South Levantine Arabic
مقابل إنجليزي
verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II)
أثر في لغات
23 عقدة / 19 لغة
أبيات وردت فيها
547
أمثلة في معجم الغني
1

هذه إشارات إلى مواضع المعلومة في مصادرنا، لا المعلومة نفسها. نقول «في أي معجم ورد» ولا نزعم أننا نعرف المعنى.

شواهد

أبيات وردت فيها

  • محمدٌ المختار أشرفُ مُرْسَلٍ ... عليه صلاةُ اللهِ ثم سَلامُه

    ابن النقيب · بحر غير موسوم · القصيدة

  • تَشكو صَلاة البَعض مِنهُ وَيَغتدي ... في الأُفق يُشكر فعلك التَسبيحُ

    الامير منجك باشا · بحر غير موسوم · القصيدة

  • عليك صلاة اللَه ثم سلامه ... صلاة وتسليماً مدى الدهر لا تبلى

    ابن علوي الحداد · بحر غير موسوم · القصيدة

  • عليه صلاة اللَه ثم سلامه ... متى لاح برق أو تنسم ريح

    ابن علوي الحداد · بحر غير موسوم · القصيدة

  • عليه صلاة اللَه ما هبت الصبا ... وما غردت ورق على غصن دوحة

    ابن علوي الحداد · بحر غير موسوم · القصيدة

  • عليه أزكى صلاة اللَه ما هطلت ... سحابة أو صبا غصن بأرياح

    ابن علوي الحداد · بحر غير موسوم · القصيدة

‏92.6% من الأبيات في متننا بلا بحر موسوم. غياب البحر هنا يعني غياب الوسم في المصدر لا غياب الوزن في البيت.

من أين جاءت

أصل الكلمة عند من وثّقها

اللغة المانحةالصيغةالنقحرةالمعنىنوع العلاقة
sycܨܠܘܬܐṣəlōṯܨܠܘܬbor

إلى أين ذهبت

بلغت 19 لغة

العدد لغات متمايزة لا صيغاً. الصيغ المرصودة 23. افتح شجرة الانتشار

  • Afarsalat
  • Armenianսալավաթ
  • Azerbaijanisalavat
  • Bashkirсалауат
  • BashkirСалауат
  • Englishsalat
  • Georgianსალავათი
  • Indonesiansalat
  • Indonesianshalat
  • Indonesiansolat
  • Indonesiansholat
  • Japaneseサラー
  • Judeo-Arabicצלא
  • Kazakhсалауат
  • Malaysolat
  • Ottoman Turkishصلوات
  • Persianصلات
  • Russianсаля́т
  • Spanishazalá
  • Swahiliswala
  • Tatarсалават
  • Urduصلوٰۃ
  • Turkishsalavat

كلمة ذهبت وعادت

هذه الكلمة استُعيرت إلى العربية من syc، ثم خرجت منها إلى 18 لغة عبر 22 عقدة، بعمق يبلغ 2.

كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. حيث لا بيانات، نقول لا بيانات ولا نملأ الفراغ. جدول المصادر والتراخيص.