كلمة
تؤبه
جذورها: ءبب · ءبه · ءبو · ءبي · ءوب · ءيب · توب · توب · توبة · وبه
المصدر يعطي 10 جذوراً لهذه الكلمة، مرتّبة أبجدياً.
ما وثّقته المصادر
الطبقات
- المعاجم
- هانز فير · لين · الغني · المعاصر
- اللهجات
- Egyptian Arabic · South Levantine Arabic
- شرح ويكاموس
- verbal noun of تَابَ (tāba) (form I)
- شجرة ويكاموس
- 27 عقدة / 16 لغة
- مطابقات في طرب
- 101
- أمثلة الغني
- 1
كل سطر يدل على موضع المعلومة في المصدر.
شواهد
أبيات الكلمة
عسى عسى توبة ... بها إلهي يجود
ابن طاهر · بحر غير موسوم · القصيدة
وكانت توبة لي عن مجون ... فعادت من هواه إلى انتكاث
معروف الرصافي · بحر غير موسوم · القصيدة
و تبثّ الغيب شكوى توبة ... تتشهّى بسمة من غافر
عبدالله البردوني · بحر غير موسوم · القصيدة
هَيْهاتَ للشّاعرِ مِن تَوبةٍ ... ولن يُمِيتَ الحُبَّ طَعْنُ الرّماحْ
عبد الولي الشميرى · بحر غير موسوم · القصيدة
توبة صحيحة ومقبولة ... فيها الهنا والشفا والطب
ابن طاهر · بحر غير موسوم · القصيدة
وهب لي توبة من كل ذنب ... بها يصلح فؤادي وشرح صدري
ابن طاهر · بحر غير موسوم · القصيدة
92.6% من الأبيات بلا بحر موسوم في المصدر.
من أين جاءت
أصل الكلمة
| رمز اللغة | الصيغة | النقحرة | المعنى | العلاقة |
|---|---|---|---|---|
| arc | תְּתוּבְתָּא | tǝṯūḇtā | - | اقتراض مباشر |
إلى أين ذهبت
بلغت 16 لغة
صيغ مرصودة: 27 · شجرة الانتشار
- Armenianթոբա
- Armenianթեբա
- Armenianթուբա
- Azerbaijanitövbə
- Bashkirтәүбә
- Classical Persianتوبه
- Classical Persianتوبة
- Hausatuba
- Maltesetewba
- Northern Kurdishtobe
- Ottoman Turkishتوبه
- Swahilikitubio
- Swahilitoba
- Turkmentoba
- Uyghurتوۋا
- Uzbektavba
- Yorubatúḿbá
- Gujaratiતોબા
- Gujaratiતવબા
- Gujaratiતવબા
- Gujaratiતૌબા
- Gujaratiતોબા
- Gujaratiતૌબા
- Hindustani
- Hindustani
- Turkishtöbe
- Turkishtövbe
ذهبت وعادت
مستعارة من arc، ثم خرجت إلى 16 لغة عبر 27 عقدة بعمق 2.
كل سطر أعلاه منقول من مصدره كما ورد. راجع المصادر والتراخيص قبل نقلك عنه.