انتشار
مرجان
- لغات
- 18
- صيغ مرصودة
- 21
- أقصى عمق
- 2
ذهبت وعادت دخلت العربية من السريانية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.
- مرجان23
- الأرمنية الوسطىմարջան · մարճան6
- الأرمنيةմարջան · մռճամ4
- التركية العثمانيةمرجان5
- Ladinomerdjan1
- Macedonianмерџан1
- الرومانيةmărgean1
- التركيةmercan1
- Hausamurzani · murjani2
- الأذريةmərcan1
- و9 أخرى
- الأرمنية الوسطىմարջան · մարճան6
مبنية على 23 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 10 عقدة من 19، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| Hausa | murzani | - | 1 | |
| murjani | - | 1 | ||
| Middle Armenian | մարջան | marǰan | 1 | |
| մարճան | marčan | 1 | ||
| التركية العثمانية | مرجان | mercan | 1 | |
| السواحيلية | marijani | - | 1 | |
| الفارسية | مرجان | marjân | 1 | |
| Azerbaijani | mərcan | - | 1 | |
| Bashkir | мәрйен | məryen | 1 | |
| Georgian | მარჯანი | marǯani | 1 | |
| Kazakh | маржан | marjan | 1 | |
| Tatar | мәрҗән | märcän | 1 | |
| Turkmen | merjen | - | 1 | |
| Uyghur | مارجان | marjan | 1 | |
| Uzbek | marjon | - | 1 | |
| Armenian | մարջան | marǰan | 2 | |
| մռճամ | mṙčam | 2 | ||
| التركية | mercan | - | 2 | |
| Ladino | merdjan | - | 2 | |
| Macedonian | мерџан | merdžan | 2 | |
| Romanian | mărgean | - | 2 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.