انتشار
قرمز
- لغات
- 10
- صيغ مرصودة
- 16
- أقصى عمق
- 4
ذهبت وعادت دخلت العربية من الفارسية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| Polish | alchermes | - | 1 | |
| alkermes | - | 1 | ||
| alkiermes | - | 1 | ||
| البرتغالية | quermes | - | 1 | |
| alquermes | - | 1 | ||
| الفارسية | قرمز | qermez | 1 | |
| اللاتينية الوسيطة | cremesinus | - | 1 | |
| الأردية | قرمز | qirmiz | 2 | |
| الإسبانية | carmes | - | 2 | |
| الإيطالية | chermes | - | 2 | |
| الفرنسية | kermès | - | 2 | |
| الإنجليزية | chermez | - | 3 | |
| kermez | - | 3 | ||
| chermes | - | 3 | ||
| kermes | - | 3 | ||
| Translingual | Kermes | - | 4 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.