انتشار
قباء
- لغات
- 27
- صيغ مرصودة
- 32
- أقصى عمق
- 7
ذهبت وعادت دخلت العربية من الفهلوية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.
- قباء66
- الفارسيةقباء · قباه · قبا51
- Sinhaleseකබාය42
- البرتغاليةcabaia39
- الملايويةkebaya36
- الهولنديةkabaja · kabaai18
- السويديةkavaj12
- Finnishkavaiji6
- السويديةkavaj12
- Afrikaanskabaai3
- الصينية可巴雅3
- الإنجليزيةkebaya3
- و2 أخرى
- الهولنديةkabaja · kabaai18
- الملايويةkebaya36
- البرتغاليةcabaia39
- التركية العثمانيةكبه6
- التركيةgebe3
- Sinhaleseකබාය42
- الإسبانيةgabán6
- الإيطاليةgabbano4
- الفرنسيةcaban3
- الألمانيةCaban1
- التركيةkaban1
- الفرنسيةcaban3
- Siciliangabbanu1
- الإيطاليةgabbano4
- الجورجيةკაბა5
- Batsკაბ1
- Mingrelianკაბა1
- Ossetianкъа́ба1
- Svanკაბ1
- الأرمنية الوسطىկապայ2
- الأرمنيةկապա1
- و2 أخرى
- الفارسيةقباء · قباه · قبا51
مبنية على 66 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 26 عقدة من 30، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| الفارسية | قباء | qabâ' | 1 | |
| قباه | qabâh | 1 | ||
| قبا | qabâ | 1 | ||
| البرتغالية | gabão | - | 1 | |
| cabaia | - | 3 | ||
| الإسبانية | gabán | - | 1 | |
| Catalan | gavany | - | 1 | |
| Georgian | კაბა | ḳaba | 1 | |
| Middle Armenian | կապայ | kapay | 1 | |
| الإيطالية | gabbano | - | 2 | |
| التركية العثمانية | كبه | kebe | 2 | |
| الصقلية | gabbanu | - | 2 | |
| Armenian | կապա | kapa | 2 | |
| Bats | კაბ | ḳab | 2 | |
| Mingrelian | კაბა | ḳaba | 2 | |
| Ossetian | къа́ба | k’ába | 2 | |
| Sinhalese | කබාය | kabāya | 2 | |
| Svan | კაბ | ḳab | 2 | |
| التركية | gebe | - | 3 | |
| kaban | - | 4 | ||
| الفرنسية | caban | - | 3 | |
| الألمانية | Caban | - | 4 | |
| الملايوية | kebaya | - | 4 | |
| Dutch | kabaja | - | 5 | |
| kabaai | - | 5 | ||
| الإنجليزية | kebaya | - | 5 | |
| الصينية | 可巴雅 | kěbāyǎ | 5 | |
| Afrikaans | kabaai | - | 5 | |
| Indonesian | kêbaya | - | 5 | |
| Tausug | kabaya | - | 5 | |
| Swedish | kavaj | - | 6 | |
| Finnish | kavaiji | - | 7 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.