جَذْر

انتشار

قالب

لغات
27
صيغ مرصودة
35
أقصى عمق
2

بطاقة الكلمة

ذهبت وعادت دخلت العربية من السريانية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.

شجرة الانتشار
  • قالب35
    • التركية العثمانيةقالب9
      • الأرمنيةկալըբ · ղալիպ · կալիպ +25
      • Ladinokalup1
      • الرومانيةcalup1
      • التركيةkalıp1
    • الكردية5
      • Central Kurdishقالِب · قاڵِب2
      • الكردية الشماليةqalib1
      • Southern Kurdishقاڵِب1
    • الفارسية الكلاسيكيةقَالِب4
      • Dariقَالِب1
      • Iranian Persianقالِب1
      • الطاجيكيةқолиб1
    • الروسيةкалы́пь · колы́бь · колы́пь +14
    • و13 أخرى

مبنية على 35 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 15 عقدة من 28، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

التركية العثمانية8
الكردية4
الفارسية الكلاسيكية3

المقام 15 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 35. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقملاحظات
الروسيةкалы́пьkalýpʹ1
колы́бьkolýbʹ1
колы́пьkolýpʹ1
калы́бьkalýbʹ1
الإسبانيةgálibo-1
التركية العثمانيةقالبkalıp1
السريانيةܩܠܒܐqāləḇā1
الفارسية الكلاسيكيةقَالِبqālib1
الفرنسيةcalibre-1
اللاتينية الوسيطةcalibrum-1
المالطيةqaleb-1 عَلَم
Azerbaijaniqəlib-1
Bashkirҡалыпqalıp1
Catalangàlib-1
Kazakhқалыпqalyp1
Kurdish--1
Tatarкалыпqalıp1
Turkmengalyp-1
Uyghurقېلىپqëlip1
Uzbekqolip-1
Armenianկալըբkaləb2
ղալիպġalip2
կալիպkalip2
խալիպxalip2
ղալիբġalib2
Central Kurdishقالِبqalib2
قاڵِبqallib2
التركيةkalıp-2
الفارسيةقَالِبqālib2
Iranian Persianقالِبġâleb2
Ladinokalup-2
Northern Kurdishqalib-2
Romaniancalup-2
Southern Kurdishقاڵِبqallib2
Tajikқолибqolib2

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.