جَذْر

انتشار

فرصه

لغات
21
صيغ مرصودة
32
أقصى عمق
2

بطاقة الكلمة

ذهبت وعادت دخلت العربية من الآرامية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.

شجرة الانتشار
  • فرصه32
    • التركية العثمانيةفرصت14
      • الأرمنيةֆըռսանտ · ֆռսանդ · ֆըռսանդ +58
      • التركيةfırsant · fırsand · fırsat3
      • الصربية الكرواتيةfùrsāt · фу̀рса̄т2
    • الفارسيةفرصت13
      • الغوجاراتيةફુરસદ · ફુરસત2
      • الباشكيريةфорсат1
      • البنغاليةফুরসত1
      • الهندوستانية1
      • و7 أخرى
    • الأذريةfürsət1
    • Gulf Arabicفرصة1
    • و3 أخرى

مبنية على 32 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 12 عقدة من 22، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

رحلة الكلمة

  1. الخطوة 1
  2. الخطوة 2

المقام 32 مساراً متمايزاً. عرض الجزء الملوّن عدد المسارات التي مضت من تلك اللغة إلى ما بعدها، والرمادي ما انتهت رحلته عند تلك الخطوة. والخطوة انتقال لا سنة: الأقدم قد يكون أبعد.

عبر من مرّت

  1. فرصهالتركية العثمانية14 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  2. فرصهالفارسية13 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  3. فرصهالتركية العثمانيةالأرمنية8 صيغة، منها 8 وقفت هنا
  4. فرصهالتركية العثمانيةالتركية3 صيغة، منها 3 وقفت هنا
  5. فرصهالفارسيةالغوجاراتية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  6. فرصهالتركية العثمانيةالصربية الكرواتية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا

الصيغ

32 من 32

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقالعلاقةوسوم
Armenianֆըռսանտfəṙsant2اقتراض
Armenianֆռսանդfṙsand2اقتراض
Armenianֆըռսանդfəṙsand2اقتراض
Armenianֆրսանդfrsand2اقتراض
Armenianֆըրսանդfərsand2اقتراض
Armenianֆուրսանդfursand2اقتراض
Armenianֆռսանտfṙsant2اقتراض
Armenianֆուռսանդfuṙsand2اقتراض
Azerbaijanifürsət-1اقتراض
Bashkirфорсатforsat2اقتراض
Gujaratiફુરસદphursad2اقتراض
Gujaratiફુરસતphursat2اقتراض
Gulf Arabicفرصةfurṣa1غير محدَّد في المصدر لهجي
Hijazi Arabicفرصةfurṣa1غير محدَّد في المصدر لهجي
Hindustani-2اقتراض
Kannadaಪುರುಸತ್ತುpurusattu2اقتراض
Kazakhмұрсатmūrsat2اقتراض
Kyrgyzбурсатbursat2اقتراض
Marathiफुरसतphursat2اقتراض
Serbo-Croatianfùrsāt-2اقتراض
Serbo-Croatianфу̀рса̄т-2اقتراض
Sindhiفُرصَتَfurṣata2اقتراض
Turkmenpursat-1اقتراض
Uyghurپۇرسەتpurset2اقتراض
Uzbekfursat-2اقتراض
البنغاليةফুরসতfurśot2اقتراض
التركيةfırsant-2غير محدَّد في المصدر
التركيةfırsand-2غير محدَّد في المصدر
التركيةfırsat-2غير محدَّد في المصدر
التركية العثمانيةفرصتfırsat1اقتراض
السواحيليةfursa-1اقتراض
الفارسيةفرصتforsat1اقتراض

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.