انتشار
صاحب
- لغات
- 28
- صيغ مرصودة
- 30
- أقصى عمق
- 3
- صاحب30
- الفارسيةصاحب13
- الهندوستانية4
- الإنجليزيةsahib1
- Palulaسیب1
- Ushojoصیب1
- البنغاليةসাহেব · সাব2
- الغوجاراتيةસાહેબ1
- Kashmiriصاحَب1
- و4 أخرى
- الهندوستانية4
- التركية الأناضولية القديمةصاحب7
- التركية العثمانيةصاحب4
- الألبانيةsahib1
- الأرمنية الوسطىսահիպ1
- التركيةsahip1
- الأذريةsahib1
- Gagauzsaabi1
- التركية العثمانيةصاحب4
- الجغتائيةصاحب3
- الأويغوريةساھىب1
- الأوزبكيةsohib1
- تتارية القرمsaip · sahip2
- و5 أخرى
- الفارسيةصاحب13
مبنية على 30 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 20 عقدة من 29، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| Crimean Tatar | saip | - | 1 | |
| sahip | - | 1 | ||
| السواحيلية | sahibu | - | 1 | |
| العبرية | סחבק | - | 1 | |
| الفارسية | صاحب | - | 1 | |
| المالطية | sieħeb | - | 1 | عَلَم |
| Chagatai | صاحب | ṣāḥib | 1 | |
| Indonesian | sohib | - | 1 | |
| Old Anatolian Turkish | صاحب | - | 1 | |
| Pashto | صيب | - | 1 | |
| البنغالية | সাহেব | śaheb | 2 | |
| সাব | śab | 2 | ||
| التركية العثمانية | صاحب | sahib | 2 | |
| Azerbaijani | sahib | - | 2 | |
| Gagauz | saabi | - | 2 | |
| Gujarati | સાહેબ | sāheb | 2 | |
| Hindustani | - | - | 2 | |
| Kashmiri | صاحَب | sāhab | 2 | |
| Marathi | साहेब | sāheb | 2 | |
| Marwari | सायब | sāyab | 2 | |
| Punjabi | - | - | 2 | |
| Sindhi | صاحِبُ | ṣāḥibu | 2 | |
| Uyghur | ساھىب | sahib | 2 | |
| Uzbek | sohib | - | 2 | |
| الإنجليزية | sahib | - | 3 | |
| التركية | sahip | - | 3 | |
| Albanian | sahib | - | 3 | |
| Middle Armenian | սահիպ | sahip | 3 | |
| Palula | سیب | seéb | 3 | |
| Ushojo | صیب | seb | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.