جَذْر

انتشار

سفينة

لغات
11
صيغ مرصودة
11
أقصى عمق
2

بطاقة الكلمة

ذهبت وعادت دخلت العربية من الآرامية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.

شجرة الانتشار
  • سفينة11
    • الهندوستانية3
      • الهنديةसफ़ीना1
      • الأرديةسفینہ1
    • الكردية2
      • الكردية الشماليةsefîne1
    • التركية العثمانيةسفینه2
      • التركيةsefine1
    • الفارسية الكلاسيكيةسفینه1
    • و3 أخرى

مبنية على 11 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 9 عقدة من 12، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

الهندوستانية2
الكردية1
التركية العثمانية1

المقام 4 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 11. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقملاحظات
التركية العثمانيةسفینهsefîne1
السواحيليةsafina-1
الفارسية الكلاسيكيةسفینهsafīna1
الهندوستانية--1
Gulf Arabicسَفِينَةsafīna1 لهجي
Kurdish--1
South Levantine Arabicسَفِينَةsafīne1 لهجي
الأرديةسفینہsafīna2
التركيةsefine-2
الهنديةसफ़ीनाsafīnā2
Northern Kurdishsefîne-2

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.