جَذْر

انتشار

رحمن

لغات
8
صيغ مرصودة
11
أقصى عمق
2

بطاقة الكلمة

ذهبت وعادت دخلت العربية من الآرامية والعبرية وsem-srb، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.

شجرة الانتشار
  • رحمن11
    • الفارسية الكلاسيكيةرَحْمَٰن11
      • Dariرَحْمَان · رَحْمٰن2
      • Iranian Persianرَحْمان · رَحْمٰن2
      • البنغاليةরহমান1
      • الهندوستانية1
      • و4 أخرى

مبنية على 11 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 6 عقدة من 10، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقملاحظات
الفارسية الكلاسيكيةرَحْمَٰنrahmān1
الفارسيةرَحْمَانrahmān2
رَحْمٰنrahmān2
رَحْمانrahmân2
رَحْمٰنrahmân2
البنغاليةরহমানrohoman2
Hindustani--2
Malayalamറഹ്മാൻṟahmāṉ2
Northern Luriڕںەمۆrrəmø2
Tajikраҳмонrahmon2
Tamilரகுமான்rakumāṉ2

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.