جَذْر

انتشار

جهنم

لغات
22
صيغ مرصودة
28
أقصى عمق
4

بطاقة الكلمة

ذهبت وعادت دخلت العربية من الآرامية والجعزية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.

شجرة الانتشار
  • جهنم29
    • التركية الأناضولية القديمةجهنم11
      • التركية العثمانيةجهنم9
        • البلغاريةджанде́м · дженде́м4
          • Gagauzcendem2
        • Abkhazџьаҳаным1
        • Macedonianџенем1
        • الصربية الكرواتية1
        • و1 أخرى
      • الأذريةcəhənnəm1
    • الأرمنيةջանդամ · ջհանդամ · ջահանդամ +36
    • الفارسية الكلاسيكيةجَهَنَّم4
      • البنغاليةজাহান্নাম1
      • الهندوستانية1
      • البنجابية1
    • الباشكيريةйәһәннәм1
    • و7 أخرى

مبنية على 29 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 15 عقدة من 23، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

التركية الأناضولية القديمة10
التركية العثمانية8
الفارسية الكلاسيكية3
البلغارية2

المقام 13 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 29. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقملاحظات
Armenianջանդամǰandam1
ջհանդամǰhandam1
ջահանդամǰahandam1
ջհաննամǰhannam1
ջայնամǰaynam1
ջահնամǰahnam1
الإنجليزيةJahannam-1
السواحيليةjahanamu-1
الفارسية الكلاسيكيةجَهَنَّمjahannam1
الملايويةjahanam-1
Bashkirйәһәннәмyəhənnəm1
Karaimджаханамcahanam1
Kazakhжаһаннамjahannam1
Old Anatolian Turkishجهنمcehennem1
Tabasaranжегьеннемžehennem1
Turkmenjähennem-1
البنغاليةজাহান্নামjahannam2
التركية العثمانيةجهنمcehennem2
Azerbaijanicəhənnəm-2
Hindustani--2
Punjabi--2
Bulgarianджанде́мdžandém3
дженде́мdžendém3
التركيةcehennem-3
Abkhazџьаҳанымdžaḥanəm3
Macedonianџенемdženem3
Serbo-Croatian--3
Gagauzcendem-4

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.