انتشار
جنه
- لغات
- 44
- صيغ مرصودة
- 48
- أقصى عمق
- 4
ذهبت وعادت دخلت العربية من السريانية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.
- جنه48
- الفارسية الكلاسيكيةجنت21
- التركية الأناضولية القديمةجنت9
- التركية العثمانيةجنت6
- الألبانيةxhenet · xhennet2
- Abkhazџьанаҭ1
- الصربية الكرواتية1
- التركيةcennet1
- الأذريةcənnət1
- Gagauzcennet1
- التركية العثمانيةجنت6
- الجغتائيةجنت3
- الأويغوريةجەننەت1
- الأوزبكيةjannat1
- Baluchiجنت1
- البنغاليةজান্নাত1
- و6 أخرى
- التركية الأناضولية القديمةجنت9
- Kanurizánna4
- Bolejánnà1
- Lagwanzànnâ1
- Ngizimjánnâ1
- المالطيةġnien · ġenna2
- الروسيةДжанна́т · джанна́т2
- و18 أخرى
- الفارسية الكلاسيكيةجنت21
مبنية على 48 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 21 عقدة من 45، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| الروسية | Джанна́т | Džannát | 1 | |
| джанна́т | džannát | 1 | ||
| المالطية | ġnien | - | 1 | عَلَم |
| ġenna | - | 1 | عَلَم | |
| Ukrainian | джанна́т | džannát | 1 | |
| Джанна́т | Džannát | 1 | ||
| الأمهرية | ጀነት | ǧännät | 1 | |
| الإنجليزية | Jannat | - | 1 | |
| الفارسية الكلاسيكية | جنت | jannat | 1 | |
| الملايوية | jannah | - | 1 | |
| Afar | gannat | - | 1 | |
| Armenian | ջանաթ | ǰanatʻ | 1 | |
| Bashkir | йәннәт | yənnət | 1 | |
| Buduma | jénna | - | 1 | |
| Fula | aljanna | - | 1 | |
| Harari | ጀነት | ǧännät | 1 | |
| Hausa | aljanna | - | 1 | |
| Ingush | Джаннат | Džannat | 1 | |
| Kanuri | zánna | - | 1 | |
| Karaim | джанат | canat | 1 | |
| Nogai | еннет | yennet | 1 | |
| Rohingya | jonnot | - | 1 | |
| Tatar | жәннәт | jännät | 1 | |
| Tigre | ጀነት | ǧännät | 1 | |
| Tigrinya | ጀነት | ǧännät | 1 | |
| البنغالية | জান্নাত | jannat | 2 | |
| Baluchi | جنت | jannat | 2 | |
| Bole | jánnà | - | 2 | |
| Chagatai | جنت | jännät | 2 | |
| Gujarati | જન્નત | jannat | 2 | |
| Hindustani | - | - | 2 | |
| Kazakh | жәннат | jännat | 2 | |
| Lagwan | zànnâ | - | 2 | |
| Marathi | जन्नत | jannat | 2 | |
| Ngizim | jánnâ | - | 2 | |
| Old Anatolian Turkish | جنت | cennet | 2 | |
| Pashto | جنت | ǰanát | 2 | |
| Turkmen | jennet | - | 2 | |
| التركية العثمانية | جنت | - | 3 | |
| Azerbaijani | cənnət | - | 3 | |
| Gagauz | cennet | - | 3 | |
| Uyghur | جەننەت | jennet | 3 | |
| Uzbek | jannat | - | 3 | |
| Albanian | xhenet | - | 4 | |
| xhennet | - | 4 | ||
| التركية | cennet | - | 4 | |
| Abkhaz | џьанаҭ | džanat | 4 | |
| Serbo-Croatian | - | - | 4 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.