انتشار
ترجمان
- لغات
- 28
- صيغ مرصودة
- 54
- أقصى عمق
- 5
ذهبت وعادت دخلت العربية من السريانية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.
- ترجمان1,229
- الهيلينيةδραγομάνος1,212
- اللاتينية الوسيطةdrogamundus · turchemannus · dragumannus +11,208
- الفرنسية القديمةdrogeman · trucheman · drogman +41,204
- الإنجليزية الوسطىdrugeman · drogeman · dragman588
- الإنجليزيةtrudgeman · dragoman · truchman +3504
- الفرنسيةtruchement · dragoman336
- البلغاريةдрагоман56
- Czechdragoman56
- البولنديةdragoman56
- الروسيةдрагоман56
- و1 أخرى
- الألمانية العليا الوسطىtrougemunt · tragemunt224
- الألمانيةDragoman · Trutzelmann · Trutschelmann168
- الكتالونيةdrogman28
- الإنجليزية الوسطىdrugeman · drogeman · dragman588
- الفرنسية القديمةdrogeman · trucheman · drogman +41,204
- الإيطاليةturcimanno · dragomanno2
- الرومانيةdragoman1
- اللاتينية الوسيطةdrogamundus · turchemannus · dragumannus +11,208
- التركية العثمانيةترجمان6
- تتارية القرمterciman · терджиман2
- الجورجيةთარჯიმანი1
- الرومانيةtergiman1
- التركيةtercüman1
- الإسبانيةtrujamán · dragomán · trujimán +14
- الفارسية الكلاسيكيةترجمان3
- الهنديةतर्जुमान1
- الأرديةترجمان1
- و4 أخرى
- الهيلينيةδραγομάνος1,212
مبنية على 1,229 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 25 عقدة من 30، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| الإسبانية | trujamán | - | 1 | |
| dragomán | - | 1 | ||
| trujimán | - | 1 | ||
| truchimán | - | 1 | ||
| التركية العثمانية | ترجمان | - | 1 | |
| الفارسية الكلاسيكية | ترجمان | tarjumān | 1 | |
| المالطية | turċman | - | 1 | عَلَم |
| Azerbaijani | tərcüman | - | 1 | |
| Hellenic | δραγομάνος | - | 1 | |
| Uyghur | تەرجىمان | terjiman | 1 | |
| Uzbek | tarjimon | - | 1 | |
| اللاتينية الوسيطة | drogamundus | - | 2 | |
| turchemannus | - | 2 | ||
| dragumannus | - | 2 | ||
| turcimannus | - | 2 | ||
| الإيطالية | turcimanno | - | 2 | |
| dragomanno | - | 2 | ||
| Crimean Tatar | terciman | - | 2 | |
| терджиман | terciman | 2 | ||
| Romanian | tergiman | - | 2 | |
| dragoman | - | 2 | ||
| الأردية | ترجمان | tarjumān | 2 | |
| التركية | tercüman | - | 2 | |
| الهندية | तर्जुमान | tarjumān | 2 | |
| Georgian | თარჯიმანი | tarǯimani | 2 | |
| Old French | drogeman | - | 3 | |
| trucheman | - | 3 | ||
| drogman | - | 3 | ||
| drugeman | - | 3 | ||
| dragoman | - | 3 | ||
| droguement | - | 3 | ||
| drugemant | - | 3 | ||
| Middle English | drugeman | - | 4 | |
| drogeman | - | 4 | ||
| dragman | - | 4 | ||
| الفرنسية | truchement | - | 4 | |
| dragoman | - | 4 | ||
| Middle High German | trougemunt | - | 4 | |
| tragemunt | - | 4 | ||
| Catalan | drogman | - | 4 | |
| الإنجليزية | trudgeman | - | 5 | |
| dragoman | - | 5 | ||
| truchman | - | 5 | ||
| truch-man | - | 5 | ||
| trouchman | - | 5 | ||
| truceman | - | 5 | ||
| الألمانية | Dragoman | - | 5 | |
| Trutzelmann | - | 5 | ||
| Trutschelmann | - | 5 | ||
| الروسية | драгоман | dragoman | 5 | |
| Bulgarian | драгоман | dragoman | 5 | |
| Czech | dragoman | - | 5 | |
| Polish | dragoman | - | 5 | |
| Serbo-Croatian | dragòmān | - | 5 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.