انتشار
بركان
- لغات
- 26
- صيغ مرصودة
- 39
- أقصى عمق
- 3
ذهبت وعادت دخلت العربية من الصقلية والفارسية الكلاسيكية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.
- بركان90
- الألمانية العليا الوسطىbarkân · barchet · barchant +172
- الألمانيةParchend · Barchent · Barchet +636
- الروسيةба́рхат32
- الأوزبكيةbarxit · barqut8
- الباشكيريةбәрхәт4
- الكازاخيةбарқыт4
- Kyrgyzбаркыт4
- و2 أخرى
- الصربية الكرواتية3
- Cyrillicscript бара̀ка̄н1
- اللاتينيةscript baràkān1
- الفرنسية القديمةbarracan2
- الفرنسيةbouracan1
- الكتالونيةbarragà1
- و12 أخرى
- الألمانية العليا الوسطىbarkân · barchet · barchant +172
مبنية على 90 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 14 عقدة من 28، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| Middle High German | barkân | - | 1 | |
| barchet | - | 1 | ||
| barchant | - | 1 | ||
| barchât | - | 1 | ||
| الروسية | бара́кан | barákan | 1 | |
| ба́рхат | bárxat | 2 | ||
| الإسبانية | barragán | - | 1 | |
| الإنجليزية | barracan | - | 1 | |
| الإيطالية | baracane | - | 1 | |
| البرتغالية | barragana | - | 1 | |
| اللاتينية الوسيطة | barracanus | - | 1 | |
| Catalan | barragà | - | 1 | |
| Dutch | barkaan | - | 1 | |
| Gulf Arabic | بركان | burkān | 1 | لهجي |
| Hijazi Arabic | بركان | burkān | 1 | لهجي |
| Occitan | barracan | - | 1 | |
| Old French | barracan | - | 1 | |
| Polish | barakan | - | 1 | |
| Serbo-Croatian | - | - | 1 | |
| Venetan | baracan | - | 1 | |
| الألمانية | Parchend | - | 2 | |
| Barchent | - | 2 | ||
| Barchet | - | 2 | ||
| Parchet | - | 2 | ||
| Barchend | - | 2 | ||
| Parchent | - | 2 | ||
| Barchat | - | 2 | ||
| Parchat | - | 2 | ||
| Berkan | - | 2 | ||
| الفرنسية | bouracan | - | 2 | |
| Cyrillic script | бара̀ка̄н | - | 2 | |
| Latin script | baràkān | - | 2 | |
| Uzbek | barxit | - | 3 | |
| barqut | - | 3 | ||
| Bashkir | бәрхәт | bərxət | 3 | |
| Kazakh | барқыт | barqyt | 3 | |
| Kyrgyz | баркыт | barkıt | 3 | |
| Tatar | бәрхет | bärxet | 3 | |
| Uyghur | بەرقۇت | berqut | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.