جذر

هايل

المعنى في المعاجمما المعنى؟

تكملة المعاجم العربيةج11 ص28

هائل: مخيف، مفزع وتستعمل الكلمة، في الفرنسية، في الأغلب بمعنى مدهش، مذهل، عجيب، غريب etomnant ( ابن بطوطة ٣٠:١، ٤١٠ و٣٦:٢ و٢٢٠:٣، ٢١٧ و٢٩٨:٤ و٣٧٥، الإدريسي، كليم ٥، القسم الثاني): أمورها شامخة وأخبارها هائلة (معجم الجغرافيا).وكذلك تعني: جميل، رائع ... الخ. (أنظر هال)، وعلى سبيل المثال في الحديث عن عصبة (ألف ليلة ٢٠٨:١ واحدةً من الأكلات الفاخرة، برسل ٩٨:٢). تهويل: في التهاويل معانٍ عدة فهي لا تقتصر على حلي وزينة المرأة بل مستلزمات الهودج الذي يحملها والنسيج الذي يغطيه (معجم الجغرافيا). تهاويل: حكايات مختلفة، أكاذيب، بهتان وزور (معجم الجغرافيا). تهويلة والجمع تهاويل: هتاف الخوف - الخ (بقطر). مِهُول: استعمل (الرازي) هذه الكلمة مرادفَ مَخُوف في العبارات التي ذكرها (شيكوري ١٩٤): وهو في غشية نهولة وغشى عليه غشية مهولة. (لقد لاحظ الرازي في مفرداته في (معجم المنصوري) إن هناك خطأً لغوياً وإنه يجب أن يقال مهول فيه والأصح مهول منه. إلا أن المعتاد والذي جرت به الألسنة بهذا الشأن هو مهول وحدها للتعبير عن معنى الكلمة؛ أنظر، على سبيل المثال، (عبد الواحد ٢:٥١ وشيكوري ٢٠٤) أغراضه كثيرة مهولة (ألف ليلة ٣٣٥:٢ و ٣٣٨). أما (بقطر) فقد أضاف المعاني الآتية لهذه الكلمة: مخيف، مرعب، رائع، مثير للاشمئزاز، مشؤوم، مأساوي، وحشي. مهول البحر = هول البحر وردت عن شارح مفردات (مسلم، ص ٢:٨٦) والكلمة باللاتينية مرادف Procellosus. مهوال: ورت في (فوك) في Proscella و tempestas و terribilis. • هَولْك . هولك: (عامية): ذلك (فوك في القسم الأول) ille، illq , illi ( باللاتينية). •

تكملة المعاجم العربية، مادة «هايل»، ج11، ص28.انسخ الاستشهاد

1 من أربعة عشر معجماً في المتن ذكرت هذا الجذر. افتح المادة تجد نصّها، والنصّ برخصة مصدره فراجعها قبل أن تنقل عنه.

الصور هنا ناتج تجريد آلي للسوابق واللواحق، لا اشتقاق معجمي محقَّق. تجد فيها ما ليس من الجذر، ونسبة الالتباس تقيس تردّد المجرِّد لا التباس اللغة. راجع المصدر قبل الاستشهاد. تحفّظ منهجي

عدد الحروف

4

الصور المرصودة

1

بعد التجريد

1

نسبة الالتباسما نسبة الالتباس؟

0%