جَذْر

انتشار

معنى

لغات
29
صيغ مرصودة
34
أقصى عمق
3

بطاقة الكلمة

شجرة الانتشار
  • معنى64
    • الفارسية الكلاسيكيةمَعْنَیٰ · مَعْنَا · مَعْنِی48
      • الهندوستانية12
        • الهنديةमानी · मअनी6
        • الأرديةمَعْنی3
      • الجغتائيةمعنی9
        • الأويغوريةمەنە3
        • الأوزبكيةmaʼno3
      • Pashtoمعنا · معنى6
      • الطاجيكيةмаънӣ · маъно6
      • و4 أخرى
    • التركية الأناضولية القديمةمعنی5
      • التركية العثمانيةمعنی3
        • Gagauzmaana1
        • التركيةmana1
      • الأذريةməna1
    • التتاريةмәгънә2
      • التركمانيةmany1
    • Assyrian Neo-Aramaicܡܲܥܢܵܐ1
    • و8 أخرى

مبنية على 64 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 18 عقدة من 30، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

الفارسية الكلاسيكية45
الهندوستانية9
الجغتائية6
التركية الأناضولية القديمة4
التركية العثمانية2
التتارية1

المقام 50 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 64. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

رحلة الكلمة

  1. الخطوة 1
  2. الخطوة 2
  3. الخطوة 3

المقام 64 مساراً متمايزاً. عرض الجزء الملوّن عدد المسارات التي مضت من تلك اللغة إلى ما بعدها، والرمادي ما انتهت رحلته عند تلك الخطوة. والخطوة انتقال لا سنة: الأقدم قد يكون أبعد.

عبر من مرّت

  1. معنىالفارسية الكلاسيكية48 صيغة، منها 3 وقفت هنا
  2. معنىالفارسية الكلاسيكيةالهندوستانية12 صيغة، منها 3 وقفت هنا
  3. معنىالفارسية الكلاسيكيةالجغتائية9 صيغة، منها 3 وقفت هنا
  4. معنىالفارسية الكلاسيكيةPashto6 صيغة، منها 6 وقفت هنا
  5. معنىالفارسية الكلاسيكيةالطاجيكية6 صيغة، منها 6 وقفت هنا
  6. معنىالفارسية الكلاسيكيةالهندوستانيةالهندية6 صيغة، منها 6 وقفت هنا
  7. معنىالتركية الأناضولية القديمة5 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  8. معنىالفارسية الكلاسيكيةالباشكيرية3 صيغة، منها 3 وقفت هنا
  9. معنىالفارسية الكلاسيكيةالبنغالية3 صيغة، منها 3 وقفت هنا
  10. معنىالفارسية الكلاسيكيةالكازاخية3 صيغة، منها 3 وقفت هنا

المعروض عشرة مسارات من 16، وهي الأكثر مروراً. وكل طريق يُقرأ من اليمين، والرقم عدد الصيغ التي سلكته. وما مرّت منه صيغة واحدة ورقةٌ لا طريق، فمكانه الجدول.

الصيغ

34 من 34

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقالعلاقةوسوم
Assyrian Neo-Aramaicܡܲܥܢܵܐmaˁnā1اقتراض
Azerbaijaniməna-2غير محدَّد في المصدر
Bashkirмәғәнәməğənə2اقتراض
Chagataiمعنیmʿny2اقتراض
Gagauzmaana-3غير محدَّد في المصدر
Gulf Arabicمعنىmaʕna1غير محدَّد في المصدر لهجي
Hausama'ana-1اقتراض
Kazakhмағынаmağyna2اقتراض
Kyrgyzмааниmaani2اقتراض
Middle Armenianմանէmanē1اقتراض
North Levantine Arabicمعنىmaʕna1غير محدَّد في المصدر لهجي
Old Anatolian Turkishمعنی-1اقتراض
Pashtoمعناma'nã2اقتراض
Pashtoمعنىma'nã2اقتراض
South Levantine Arabicمعنىmaʕna1غير محدَّد في المصدر لهجي
Tajikмаънӣma'ni2غير محدَّد في المصدر
Tajikмаъноma'no2غير محدَّد في المصدر
Tatarмәгънәmäğnä1اقتراض
Turkmenmany-2اقتراض
Uyghurمەنەmene3غير محدَّد في المصدر
Uzbekmaʼno-3غير محدَّد في المصدر
الأرديةمَعْنیma'nī3غير محدَّد في المصدر
البنغاليةমানেmane2اقتراض
التركيةmana-3غير محدَّد في المصدر
التركية العثمانيةمعنی-2غير محدَّد في المصدر
السواحيليةmaana-1اقتراض
العربية المغربيةمعنىmaʕna1غير محدَّد في المصدر لهجي
الفارسية الكلاسيكيةمَعْنَیٰma'nā1اقتراض
الفارسية الكلاسيكيةمَعْنَاma'nā1اقتراض
الفارسية الكلاسيكيةمَعْنِیma'nī1اقتراض
الملايويةmakna-1اقتراض
الهندوستانية-2اقتراض
الهنديةमानीmānī3غير محدَّد في المصدر
الهنديةमअनीmaanī3غير محدَّد في المصدر

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.