انتشار
مسالة
- لغات
- 18
- صيغ مرصودة
- 18
- أقصى عمق
- 2
- مسالة18
- → Hindustani3
- الهنديةमसला1
- الأرديةمسئلہ1
- الملايويةmasalah2
- الإندونيسيةmasalah1
- التركية العثمانيةمسئله2
- التركيةmesele1
- الأرمنيةմասալա1
- و10 أخرى
- → Hindustani3
مبنية على 18 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 9 عقدة من 19، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| → Hindustani | - | - | 1 | |
| التركية العثمانية | مسئله | mesʾele | 1 | |
| الفارسية | مسئله | mas'ale | 1 | |
| الملايوية | masalah | - | 1 | |
| Armenian | մասալա | masala | 1 | |
| Azerbaijani | məsələ | - | 1 | |
| Bashkir | мәсьәлә | məsʹələ | 1 | |
| Kazakh | мәселе | mäsele | 1 | |
| Kumyk | масъала | masala | 1 | |
| Kyrgyz | маселе | masele | 1 | |
| Punjabi | مَسئَلَہ | - | 1 | |
| Turkmen | mesele | - | 1 | |
| Uyghur | مەسىلە | mesile | 1 | |
| Uzbek | masala | - | 1 | |
| الأردية | مسئلہ | mas'alā | 2 | |
| التركية | mesele | - | 2 | |
| الهندية | मसला | maslā | 2 | |
| Indonesian | masalah | - | 2 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.