انتشار
مركب
- لغات
- 18
- صيغ مرصودة
- 33
- أقصى عمق
- 3
- مركب32
- التركية العثمانيةمركب22
- الصربية الكرواتية9
- Cyrillicscript мурѐћеф · script мурѝћеп · script мурѐћеп +14
- اللاتينيةscript murèćef · script murèćep · script murìćep +14
- الأرمنيةմուրա̈քք^յա̈բ · միրէքէպ · միւրէքէպ +14
- الألبانيةmyreqep · mereçep · mireqep3
- تتارية القرمmürekep · merekep2
- و2 أخرى
- الصربية الكرواتية9
- الأذريةmürəkkəb · mərkəb2
- Afarmárkab1
- Hijazi Arabicمركب1
- و6 أخرى
- التركية العثمانيةمركب22
مبنية على 32 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 11 عقدة من 19، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| التركية العثمانية | مركب | mürekkeb | 1 | |
| مركب | merkeb | 1 | ||
| Azerbaijani | mürəkkəb | - | 1 | |
| mərkəb | - | 1 | ||
| السواحيلية | merikebu | - | 1 | |
| الفارسية | مرکب | morakkab | 1 | |
| المالطية | mirkeb | - | 1 | عَلَم |
| Afar | márkab | - | 1 | |
| Hijazi Arabic | مركب | murakkab | 1 | لهجي |
| Somali | markab | - | 1 | |
| Uyghur | مۇرەككەپ | murekkep | 1 | |
| Uzbek | murakkab | - | 1 | |
| Armenian | մուրա̈քք^յա̈բ | muräkʻkʻʸäb | 2 | |
| միրէքէպ | mirēkʻēp | 2 | ||
| միւրէքէպ | miwrēkʻēp | 2 | ||
| միւրէկկէպ | miwrēkkēp | 2 | ||
| Albanian | myreqep | - | 2 | |
| mereçep | - | 2 | ||
| mireqep | - | 2 | ||
| التركية | merkep | - | 2 | |
| mürekkep | - | 2 | ||
| Crimean Tatar | mürekep | - | 2 | |
| merekep | - | 2 | ||
| Bulgarian | мурекеп | murekep | 2 | |
| Serbo-Croatian | - | - | 2 | |
| Cyrillic script | мурѐћеф | - | 3 | |
| мурѝћеп | - | 3 | ||
| мурѐћеп | - | 3 | ||
| мурѝкеп | - | 3 | ||
| Latin script | murèćef | - | 3 | |
| murèćep | - | 3 | ||
| murìćep | - | 3 | ||
| murìkep | - | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.