انتشار

مردقوش

لغات
4
صيغ مرصودة
12
أقصى عمق
1

بطاقة الكلمة

ذهبت وعادت دخلت العربية من السريانية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.

هذه الصيغ ما رصده المصدر، والرصد أضيق مما بلغته الكلمة. واللغات الأوروبية شحيحة فيه: 639 كلمة من 5,964 لها صيغة إنجليزية مسجّلة. فغياب لغة تتوقعها يعني شحّ الرصد. نقص معلن

عبر من مرّت

  1. مردقوشالمالطية4 صيغة، منها 4 وقفت هنا
  2. مردقوشالإسبانية4 صيغة، منها 4 وقفت هنا
  3. مردقوشالكتالونية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  4. مردقوشالعربية المغربية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا

الصيغ

12 من 12

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقالعلاقةوسوم
Catalanmoraduix-1اقتراض
Catalanmarduix-1اقتراض
الإسبانيةalmoraduj-1اقتراض
الإسبانيةalmoradux-1اقتراض
الإسبانيةalmoraduz-1اقتراض
الإسبانيةalmoradijo-1اقتراض
العربية المغربيةبرددوشbardaddūš1غير محدَّد في المصدر لهجي
العربية المغربيةمرددوشmardaddūš1غير محدَّد في المصدر لهجي
المالطيةmeqtux-1غير محدَّد في المصدر عَلَم
المالطيةmerqux-1غير محدَّد في المصدر عَلَم
المالطيةmerdqux-1غير محدَّد في المصدر عَلَم
المالطيةmerqtux-1غير محدَّد في المصدر عَلَم

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.