انتشار
مأتم
- لغات
- 18
- صيغ مرصودة
- 19
- أقصى عمق
- 3
- مأتم19
- الفارسية الكلاسيكيةماتَم9
- الهندوستانية4
- الهنديةमातम1
- الأرديةماتَم1
- Ushojoماتَم1
- البنجابية3
- Gurmukhiscript ਮਾਤਮ1
- Shahmukhiscript ماتَم1
- الغوجاراتيةમાતમ1
- الهندوستانية4
- التركية العثمانيةماتَم3
- تتارية القرمmatem1
- التركيةmatem1
- التتاريةматәм · matäm2
- الأذريةmatəm1
- و4 أخرى
- الفارسية الكلاسيكيةماتَم9
مبنية على 19 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 15 عقدة من 19، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| Tatar | матәм | matäm | 1 | |
| matäm | - | 1 | ||
| التركية العثمانية | ماتَم | mâtem | 1 | |
| الفارسية الكلاسيكية | ماتَم | mātam | 1 | |
| Azerbaijani | matəm | - | 1 | |
| Northern Kurdish | matem | - | 1 | |
| Turkmen | matam | - | 1 | |
| Uyghur | ماتەم | matem | 1 | |
| Uzbek | motam | - | 1 | |
| التركية | matem | - | 2 | |
| الهندوستانية | - | - | 2 | |
| Crimean Tatar | matem | - | 2 | |
| Gujarati | માતમ | mātam | 2 | |
| Punjabi | - | - | 2 | |
| الأردية | ماتَم | mātam | 3 | |
| الهندية | मातम | mātam | 3 | |
| Gurmukhi script | ਮਾਤਮ | mātam | 3 | |
| Shahmukhi script | ماتَم | mātam | 3 | |
| Ushojo | ماتَم | mátam | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.