جَذْر

انتشار

كرآء

لغات
23
صيغ مرصودة
36
أقصى عمق
3

بطاقة الكلمة

شجرة الانتشار
  • كرآء73
    • التركية العثمانيةكیرا · كرا34
      • Aromaniancherao · chirie · chera +18
      • الصربية الكرواتيةkìrija · кѝрија8
        • الرومانيةchirie4
      • الألبانيةqera · qira4
      • الأرمنيةքիրա2
      • و5 أخرى
    • الفارسية الكلاسيكيةکرای · کِرَایَه · کرا33
      • البنغاليةকেরেয়া · কিরায়া · কেরায়া9
      • الجغتائيةکِرَایَه9
        • الأويغوريةكىرا3
        • الأوزبكيةkira3
      • الأذريةkirayə3
      • الهندوستانية3
      • و2 أخرى
    • الأذريةkira · kirə2
    • المالطيةkiri · kera2
    • و2 أخرى

مبنية على 73 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 16 عقدة من 25، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

التركية العثمانية32
الفارسية الكلاسيكية30
الجغتائية6
الصربية الكرواتية4

المقام 62 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 73. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقملاحظات
الفارسية الكلاسيكيةکرایkirāy1
کِرَایَهkirāya1
کراkirā1
Azerbaijanikira-1
kirə-1
kirayə-2
التركية العثمانيةكیرا-1
كراkira1
المالطيةkiri-1 عَلَم
kera-1 عَلَم
الإسبانيةalquiler-1
العربية المغربيةكراkrā1 لهجي
Aromaniancherao-2
chirie-2
chera-2
chira-2
البنغاليةকেরেয়াkereẏa2
কিরায়াkiraẏa2
কেরায়াkeraẏa2
Albanianqera-2
qira-2
Serbo-Croatiankìrija-2
кѝрија-2
التركيةkira-2
اليونانيةκιράςkirás2
Armenianքիրաkʻira2
Bulgarianкири́яkiríja2
Chagataiکِرَایَهkrāyh2
Georgianქირაkira2
Hindustani--2
Macedonianкиријаkirija2
Punjabi--2
Turkmenkireý-2
Romanianchirie-3
Uyghurكىراkira3
Uzbekkira-3

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.