جَذْر

انتشار

كافور

لغات
24
صيغ مرصودة
29
أقصى عمق
3

بطاقة الكلمة

ذهبت وعادت دخلت العربية من الفهلوية والآرامية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.

شجرة الانتشار
  • كافور32
    • اليونانية البيزنطيةκαφούρα · καφοῦριν · καφούριoν +18
      • اليونانيةκαφουρά4
    • الفارسيةکافور6
      • البنجابية3
        • Gurmukhiscript ਕਾਫ਼ੂਰ1
        • Shahmukhiscript كافور1
      • الأرمنية الوسطىքաֆուր2
        • الأرمنيةքաֆուր1
    • الآرامية5
      • Classical Syriacܩܦܘܪ · ܟܐܦܘܪ2
      • JewishBabylonian Aramaic כפורא · Babylonian Aramaic כופרא2
    • العربية الأندلسيةكافور4
      • الإسبانيةalcanfor2
        • Tagalogalkampor1
      • البرتغاليةalcânfora1
    • و4 أخرى

مبنية على 32 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 16 عقدة من 25، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

الفارسية5
الآرامية4
اليونانية البيزنطية4
العربية الأندلسية3
الكردية3
اللاتينية2
البنجابية2
الأرمنية الوسطى1

المقام 21 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 32. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

رحلة الكلمة

  1. الخطوة 1
  2. الخطوة 2
  3. الخطوة 3

المقام 32 مساراً متمايزاً. عرض الجزء الملوّن عدد المسارات التي مضت من تلك اللغة إلى ما بعدها، والرمادي ما انتهت رحلته عند تلك الخطوة. والخطوة انتقال لا سنة: الأقدم قد يكون أبعد.

عبر من مرّت

  1. كافوراليونانية البيزنطية8 صيغة، منها 4 وقفت هنا
  2. كافورالفارسية6 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  3. كافورالآرامية5 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  4. كافورالعربية الأندلسية4 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  5. كافورالكردية4 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  6. كافوراليونانية البيزنطيةاليونانية4 صيغة، منها 4 وقفت هنا
  7. كافوراللاتينية3 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  8. كافورالفارسيةالبنجابية3 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  9. كافورالآراميةClassical Syriac2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  10. كافورالآراميةJewish2 صيغة، منها 2 وقفت هنا

المعروض عشرة مسارات من 12، وهي الأكثر مروراً. وكل طريق يُقرأ من اليمين، والرقم عدد الصيغ التي سلكته. وما مرّت منه صيغة واحدة ورقةٌ لا طريق، فمكانه الجدول.

الصيغ

29 من 29

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقالعلاقةوسوم
Albaniankamfuri-2اقتراضغير مؤكّد
Andalusian Arabicكافورal-kāfūr1غير محدَّد في المصدر لهجي
Armenianքաֆուրkʻafur3غير محدَّد في المصدر
Catalancàmfora-2اقتراض
Central Kurdishکافوورkafûr2غير محدَّد في المصدر
Georgianქაფურიkapuri1اقتراض
Gurmukhi scriptਕਾਫ਼ੂਰkāfūr3غير محدَّد في المصدر
Kurdish-1غير محدَّد في المصدر
Middle Armenianքաֆուրkʻafur2اقتراض
Northern Kurdishkafûr-2غير محدَّد في المصدر
Punjabi-2اقتراض
Shahmukhi scriptكافورkāfūr3غير محدَّد في المصدر
Southern Kurdishکافوورkafûr2غير محدَّد في المصدر
Tagalogalkampor-3اقتراض
الآرامية-1اقتراض
الآرامية البابليةכפורא-2غير محدَّد في المصدر
الآرامية البابليةכופרא-2غير محدَّد في المصدر
الإسبانيةalcanfor-2اقتراض
البرتغاليةalcânfora-2اقتراض
التركيةkâfur-1اقتراض
السريانيةܩܦܘܪ-2غير محدَّد في المصدر
السريانيةܟܐܦܘܪ-2غير محدَّد في المصدر
الفارسيةکافورkâfur1اقتراض
اللاتينيةcaphura-1اقتراض
اليونانيةκαφουράkafourá2غير محدَّد في المصدر
اليونانية البيزنطيةκαφούραkaphoúra1اقتراض
اليونانية البيزنطيةκαφοῦρινkaphoûrin1اقتراض
اليونانية البيزنطيةκαφούριoνkaphoúrion1اقتراض
اليونانية البيزنطيةκαφουράkaphourá1اقتراض

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.