انتشار
قيامه
- 24
- 24
- 3
- قيامه24
- الفارسية الكلاسيكيةقِیَامَت12
- الهندوستانية3
- الهنديةक़यामत1
- الأرديةقَیَامَت1
- التركية العثمانيةقیامت3
- الأرمنيةղիամաթ1
- التركيةkıyamet1
- البنجابية3
- Gurmukhiscript ਕਿਆਮਤ1
- Shahmukhiscript قیامت1
- Assameseকিয়ামত1
- و1 أخرى
- الهندوستانية3
- الأذريةqiyamət1
- الباشكيريةҡиәмәт1
- تتارية القرمqıyamet1
- و9 أخرى
- الفارسية الكلاسيكيةقِیَامَت12
مبنية على 24 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 15 عقدة من 25، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| السواحيلية | kiyama | - | 1 | |
| الفارسية الكلاسيكية | قِیَامَت | qiyāmat | 1 | |
| Azerbaijani | qiyamət | - | 1 | |
| Bashkir | ҡиәмәт | qiəmət | 1 | |
| Crimean Tatar | qıyamet | - | 1 | |
| Hausa | kìyāmā̀ | - | 1 | |
| Indonesian | kiamat | - | 1 | |
| Kazakh | қиямет | qiämet | 1 | |
| Tatar | кыямәт | qeyämät | 1 | |
| Turkmen | kyýamat | - | 1 | |
| Uyghur | قىيامەت | qiyamet | 1 | |
| Uzbek | qiyomat | - | 1 | |
| Yakan | kiyamat | - | 1 | |
| البنغالية | কেয়ামত | keẏamot | 2 | |
| التركية العثمانية | قیامت | kıyamet | 2 | |
| Assamese | কিয়ামত | kiamot | 2 | |
| Hindustani | - | - | 2 | |
| Punjabi | - | - | 2 | |
| الأردية | قَیَامَت | qayāmat | 3 | |
| التركية | kıyamet | - | 3 | |
| الهندية | क़यामत | qayāmat | 3 | |
| Armenian | ղիամաթ | ġiamatʻ | 3 | |
| Gurmukhi script | ਕਿਆਮਤ | qiāmat | 3 | |
| Shahmukhi script | قیامت | qiāmat | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.