انتشار
قهوة
- لغات
- 28
- صيغ مرصودة
- 31
- أقصى عمق
- 2
- قهوة31
- الفارسية الكلاسيكيةقَهْوَه7
- الغوجاراتيةકહવા1
- الهندوستانية1
- الكازاخيةқаһуа1
- البنجابيةقَہْوَہ1
- و2 أخرى
- الملايويةkahwa5
- الإندونيسيةkahwa1
- Maranaokahawa1
- Tausugkahawa1
- Yakankahawa1
- الفرنسيةcaoua · cahoua · kahoua +14
- الجغتائيةقهوه3
- الأويغوريةقەھۋە1
- الأوزبكيةqahva1
- و12 أخرى
- الفارسية الكلاسيكيةقَهْوَه7
مبنية على 31 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 15 عقدة من 29، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| الفرنسية | caoua | - | 1 | |
| cahoua | - | 1 | ||
| kahoua | - | 1 | ||
| kawa | - | 1 | ||
| التركية العثمانية | قهوه | kahve | 1 | |
| الجعزية | ቃሕዋ | ḳaḥwa | 1 | |
| السواحيلية | kahawa | - | 1 | |
| العبرية | קַהְוָה | kahvá | 1 | |
| الفارسية الكلاسيكية | قَهْوَه | qahwa | 1 | |
| الملايوية | kahwa | - | 1 | |
| اليابانية | カフワ | kafuwa | 1 | |
| Azerbaijani | qəhvə | - | 1 | |
| Bashkir | ҡәһүә | qəhwə | 1 | |
| Chagatai | قهوه | qhwh | 1 | |
| East Circassian | къэхьэуэ | qɛḥɛwɛ | 1 | |
| Lishana Deni | קהוא | qahwa | 1 | |
| Pashto | قهوه | qahwa | 1 | |
| Tatar | каһвә | qähwä | 1 | |
| West Circassian | къэхьэо | qɛḥɛwo | 1 | |
| Gujarati | કહવા | kahvā | 2 | |
| Hindustani | - | - | 2 | |
| Indonesian | kahwa | - | 2 | |
| Kazakh | қаһуа | qahua | 2 | |
| Maranao | kahawa | - | 2 | |
| Punjabi | قَہْوَہ | qahvah | 2 | |
| Sindhi | قَهِوو | qahivo | 2 | |
| Tajik | қаҳва | qahva | 2 | |
| Tausug | kahawa | - | 2 | |
| Uyghur | قەھۋە | qehwe | 2 | |
| Uzbek | qahva | - | 2 | |
| Yakan | kahawa | - | 2 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.