انتشار
غربال
- لغات
- 19
- صيغ مرصودة
- 26
- أقصى عمق
- 3
ذهبت وعادت دخلت العربية من الآرامية، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.
- غربال150
- الفارسيةقلبور · گربال · غلبیر +3144
- التركية العثمانيةقلبور · قالبور · غلبور90
- الأرمنيةխալպուր18
- الفارسيةقلبور18
- الروسيةхалбу́р18
- التركيةkalbur18
- الجغتائيةغلبیر18
- الأويغوريةغەلۋىر6
- الأوزبكيةgʻalvir6
- الأذريةxəlbir6
- الكازاخيةқалбыр6
- و3 أخرى
- التركية العثمانيةقلبور · قالبور · غلبور90
- الكتالونيةgarbell1
- الفرنسيةgrabeau1
- المالطيةgħarbiel1
- و3 أخرى
- الفارسيةقلبور · گربال · غلبیر +3144
مبنية على 150 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 15 عقدة من 21، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| الفارسية | قلبور | qalbur | 1 | |
| گربال | garbâl, gerbâl | 1 | ||
| غلبیر | ġalbir | 1 | ||
| غربیر | ġarbir | 1 | ||
| غربیل | ġarbil | 1 | ||
| غربال | ġarbâl | 1 | ||
| الإسبانية | garbillo | - | 1 | |
| البرتغالية | alvarral | - | 1 | |
| الصقلية | garbula | - | 1 | |
| الفرنسية | grabeau | - | 1 | |
| المالطية | għarbiel | - | 1 | عَلَم |
| Catalan | garbell | - | 1 | |
| التركية العثمانية | قلبور | kalbur | 2 | |
| قالبور | kalbur | 2 | ||
| غلبور | galbur | 2 | ||
| Azerbaijani | xəlbir | - | 2 | |
| Chagatai | غلبیر | ġlbyr | 2 | |
| Kazakh | қалбыр | qalbyr | 2 | |
| Kyrgyz | калбыр | kalbır | 2 | |
| Nogai | калбыр | kalbır | 2 | |
| Turkmen | galbir | - | 2 | |
| التركية | kalbur | - | 3 | |
| الروسية | халбу́р | xalbúr | 3 | |
| Armenian | խալպուր | xalpur | 3 | |
| Uyghur | غەلۋىر | ghelwir | 3 | |
| Uzbek | gʻalvir | - | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.