انتشار
طريقه
- لغات
- 17
- صيغ مرصودة
- 23
- أقصى عمق
- 3
- طريقه37
- الفارسية الكلاسيكيةطَرِیقَت · طَرِیقَه26
- البنجابية12
- Gurmukhiscript ਤਰੀਕ਼ · script ਤਰੀਕ਼ਾ · script ਤਰੀਕਾ +18
- Shahmukhiscript طَرِیقَہ2
- الهندوستانية8
- الهنديةतरीका · तरीक़ा4
- الأرديةطَرِیقَہ2
- البنغاليةতরিকা2
- الغوجاراتيةતરીકો2
- البنجابية12
- الجغتائيةطَرِیقَت · طَرِیقَه6
- الأويغوريةتېرىقە2
- الأوزبكيةtariqat2
- التركية العثمانيةطَرِیقَت3
- البلغاريةтарикат1
- التركيةtarikat1
- الأذريةtəriqət1
- و1 أخرى
- الفارسية الكلاسيكيةطَرِیقَت · طَرِیقَه26
مبنية على 37 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 17 عقدة من 18، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| الفارسية الكلاسيكية | طَرِیقَت | tarīqat | 1 | |
| طَرِیقَه | tarīqa | 1 | ||
| Chagatai | طَرِیقَت | ṭryqt | 1 | |
| طَرِیقَه | ṭryqh | 1 | ||
| التركية العثمانية | طَرِیقَت | tarîkat | 1 | |
| Azerbaijani | təriqət | - | 1 | |
| Indonesian | tirakat | - | 1 | |
| البنغالية | তরিকা | torika | 2 | |
| التركية | tarikat | - | 2 | |
| الهندوستانية | - | - | 2 | |
| Bulgarian | тарикат | tarikat | 2 | |
| Gujarati | તરીકો | tarīko | 2 | |
| Punjabi | - | - | 2 | |
| Uyghur | تېرىقە | tëriqe | 2 | |
| Uzbek | tariqat | - | 2 | |
| Gurmukhi script | ਤਰੀਕ਼ | tarīq | 3 | |
| ਤਰੀਕ਼ਾ | tarīqā | 3 | ||
| ਤਰੀਕਾ | tarīkā | 3 | ||
| ਤਰੀਕ | tarīk | 3 | ||
| الهندية | तरीका | tarīkā | 3 | |
| तरीक़ा | tarīqā | 3 | ||
| الأردية | طَرِیقَہ | tarīqa | 3 | |
| Shahmukhi script | طَرِیقَہ | t̤arīqah | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.