جَذْر

انتشار

طريقة

لغات
17
صيغ مرصودة
23
أقصى عمق
3

بطاقة الكلمة

شجرة الانتشار
  • طريقة37
    • الفارسية الكلاسيكيةطَرِیقَت · طَرِیقَه26
      • البنجابية12
        • Gurmukhiscript ਤਰੀਕ਼ · script ਤਰੀਕ਼ਾ · script ਤਰੀਕਾ +18
        • Shahmukhiscript طَرِیقَہ2
      • الهندوستانية8
        • الهنديةतरीका · तरीक़ा4
        • الأرديةطَرِیقَہ2
      • البنغاليةতরিকা2
      • الغوجاراتيةતરીકો2
    • الجغتائيةطَرِیقَت · طَرِیقَه6
      • الأويغوريةتېرىقە2
      • الأوزبكيةtariqat2
    • التركية العثمانيةطَرِیقَت3
      • البلغاريةтарикат1
      • التركيةtarikat1
    • الأذريةtəriqət1
    • و1 أخرى

مبنية على 37 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 17 عقدة من 18، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

الفارسية الكلاسيكية24
البنجابية10
الهندوستانية6
الجغتائية4
التركية العثمانية2

المقام 30 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 37. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

رحلة الكلمة

  1. الخطوة 1
  2. الخطوة 2
  3. الخطوة 3

المقام 37 مساراً متمايزاً. عرض الجزء الملوّن عدد المسارات التي مضت من تلك اللغة إلى ما بعدها، والرمادي ما انتهت رحلته عند تلك الخطوة. والخطوة انتقال لا سنة: الأقدم قد يكون أبعد.

عبر من مرّت

  1. طريقةالفارسية الكلاسيكية26 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  2. طريقةالفارسية الكلاسيكيةالبنجابية12 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  3. طريقةالفارسية الكلاسيكيةالهندوستانية8 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  4. طريقةالفارسية الكلاسيكيةالبنجابيةGurmukhi8 صيغة، منها 8 وقفت هنا
  5. طريقةالجغتائية6 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  6. طريقةالفارسية الكلاسيكيةالهندوستانيةالهندية4 صيغة، منها 4 وقفت هنا
  7. طريقةالتركية العثمانية3 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  8. طريقةالفارسية الكلاسيكيةالبنغالية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  9. طريقةالفارسية الكلاسيكيةالغوجاراتية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  10. طريقةالجغتائيةالأويغورية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا

المعروض عشرة مسارات من 13، وهي الأكثر مروراً. وكل طريق يُقرأ من اليمين، والرقم عدد الصيغ التي سلكته. وما مرّت منه صيغة واحدة ورقةٌ لا طريق، فمكانه الجدول.

الصيغ

23 من 23

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقالعلاقةوسوم
Azerbaijanitəriqət-1اقتراض
Bulgarianтарикатtarikat2اقتراض
Chagataiطَرِیقَتṭryqt1اقتراض
Chagataiطَرِیقَهṭryqh1اقتراض
Gujaratiતરીકોtarīko2اقتراض
Gurmukhi scriptਤਰੀਕ਼tarīq3غير محدَّد في المصدر
Gurmukhi scriptਤਰੀਕ਼ਾtarīqā3غير محدَّد في المصدر
Gurmukhi scriptਤਰੀਕਾtarīkā3غير محدَّد في المصدر
Gurmukhi scriptਤਰੀਕtarīk3غير محدَّد في المصدر
Indonesiantirakat-1اقتراض
Punjabi-2اقتراض
Shahmukhi scriptطَرِیقَہt̤arīqah3غير محدَّد في المصدر
Uyghurتېرىقەtëriqe2غير محدَّد في المصدر
Uzbektariqat-2غير محدَّد في المصدر
الأرديةطَرِیقَہtarīqa3غير محدَّد في المصدر
البنغاليةতরিকাtorika2اقتراض
التركيةtarikat-2غير محدَّد في المصدر
التركية العثمانيةطَرِیقَتtarîkat1اقتراض
الفارسية الكلاسيكيةطَرِیقَتtarīqat1اقتراض
الفارسية الكلاسيكيةطَرِیقَهtarīqa1اقتراض
الهندوستانية-2اقتراض
الهنديةतरीकाtarīkā3غير محدَّد في المصدر
الهنديةतरीक़ाtarīqā3غير محدَّد في المصدر

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.