انتشار
شروع
- لغات
- 17
- صيغ مرصودة
- 17
- أقصى عمق
- 3
- شروع17
- الفارسيةشروع16
- الهندوستانية4
- الهنديةशुरू1
- Palulaširoó bhíi1
- الأرديةشروع1
- البنجابية3
- Gurmukhiscript ਸ਼ੁਰੂ1
- Shahmukhiscript شُرُوع1
- البنغاليةশুরু1
- الغوجاراتيةશરૂ1
- و6 أخرى
- الهندوستانية4
- الأوزبكيةshuru'1
- الفارسيةشروع16
مبنية على 17 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 12 عقدة من 18، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| الفارسية | شروع | šoru' | 1 | |
| Uzbek | shuru' | - | 1 | |
| البنغالية | শুরু | śuru | 2 | |
| التركية العثمانية | شروع | şuru' | 2 | |
| الهندوستانية | - | - | 2 | |
| Gujarati | શરૂ | śarū | 2 | |
| Kannada | ಶುರು | śuru | 2 | |
| Kashmiri | شۆروٗع | śorūʿ | 2 | |
| Marathi | सुरू | surū | 2 | |
| Punjabi | - | - | 2 | |
| Sindhi | شُرُوع | śurūʻ | 2 | |
| Tajik | шуруъ | šuru' | 2 | |
| الأردية | شروع | śurū' | 3 | |
| الهندية | शुरू | śurū | 3 | |
| Gurmukhi script | ਸ਼ੁਰੂ | śurū | 3 | |
| Palula | široó bhíi | - | 3 | |
| Shahmukhi script | شُرُوع | śurūʻ | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.