جَذْر

انتشار

شاه

لغات
31
صيغ مرصودة
49
أقصى عمق
5

بطاقة الكلمة

شجرة الانتشار
  • شاه74
    • Vulgar Latin*scaccus66
      • الفرنسية القديمةeschec27
        • الإنجليزية الوسطىchesse · chek · chekke +421
          • الإنجليزيةcheque · check · chess9
          • Scotschess5
        • الهولندية الوسطىscaec3
          • Danishskak1
          • الهولنديةschaak1
        • الفرنسيةéchec2
          • الكتالونيةxec1
      • اللاتينية الوسيطةscaccarium25
        • الفرنسية القديمةeschekier · eschequier · eskekier +124
          • الإنجليزية الوسطىcheker · escheker8
          • الفرنسية الوسطىeschiquier8
            • الفرنسيةéchiquier4
          • Normanêchitchi4
      • الألمانية العليا الوسطىschāch10
        • الألمانيةSchach9
          • السويديةschack3
            • Finnishshakki · šakki2
          • الروسيةшах2
            • الأرمنيةշախ1
          • Hungariansakk1
          • LuxembourgishSchach1
          • و1 أخرى
      • SaterlandFrisian Schach · Frisian Schak2
      • و1 أخرى
    • البرتغاليةxeque · xaque2
    • Basquexake1
    • Czechšach1
    • و4 أخرى

مبنية على 74 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 29 عقدة من 35، وما زاد عن أربع عقد تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

Vulgar Latin65
الفرنسية القديمة46
اللاتينية الوسيطة24
الإنجليزية الوسطى14
الألمانية العليا الوسطى9
الألمانية8
الفرنسية الوسطى4
الهولندية الوسطى2

المقام 65 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 74. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

هذه الصيغ ما رصده المصدر، والرصد أضيق مما بلغته الكلمة. واللغات الأوروبية شحيحة فيه: 639 كلمة من 5,964 لها صيغة إنجليزية مسجّلة. فغياب لغة تتوقعها يعني شحّ الرصد. نقص معلن

رحلة الكلمة

  1. الخطوة 1
  2. الخطوة 2
  3. الخطوة 3
  4. الخطوة 4
  5. الخطوة 5

المقام 74 مساراً متمايزاً. عرض الجزء الملوّن عدد المسارات التي مضت من تلك اللغة إلى ما بعدها، والرمادي ما انتهت رحلته عند تلك الخطوة. والخطوة انتقال لا سنة: الأقدم قد يكون أبعد.

عبر من مرّت

  1. شاهVulgar Latin66 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  2. شاهVulgar Latinالفرنسية القديمة27 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  3. شاهVulgar Latinاللاتينية الوسيطة25 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  4. شاهVulgar Latinاللاتينية الوسيطةالفرنسية القديمة24 صيغة، منها 4 وقفت هنا
  5. شاهVulgar Latinالفرنسية القديمةالإنجليزية الوسطى21 صيغة، منها 7 وقفت هنا
  6. شاهVulgar Latinالألمانية العليا الوسطى10 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  7. شاهVulgar Latinالألمانية العليا الوسطىالألمانية9 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  8. شاهVulgar Latinالفرنسية القديمةالإنجليزية الوسطىالإنجليزية9 صيغة، منها 9 وقفت هنا
  9. شاهVulgar Latinاللاتينية الوسيطةالفرنسية القديمةالإنجليزية الوسطى8 صيغة، منها 8 وقفت هنا
  10. شاهVulgar Latinاللاتينية الوسيطةالفرنسية القديمةالفرنسية الوسطى8 صيغة، منها 4 وقفت هنا

المعروض عشرة مسارات من 20، وهي الأكثر مروراً. وكل طريق يُقرأ من اليمين، والرقم عدد الصيغ التي سلكته. وما مرّت منه صيغة واحدة ورقةٌ لا طريق، فمكانه الجدول.

الصيغ

49 من 49

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقالعلاقةوسوم
Armenianշախšax5اقتراض
Basquexake-1اقتراض
Catalanxec-4اقتراض
Czechšach-1اقتراض
Danishskak-4اقتراض
Dutchschaak-4غير محدَّد في المصدر
Finnishshakki-5اقتراض
Finnishšakki-5اقتراض
Galicianxaque-1اقتراض
Hungariansakk-4اقتراض
LuxembourgishSchach-4اقتراض
Middle Dutchscaec-3اقتراض
Middle Englishchesse-3اقتراض
Middle Englishchek-3اقتراض
Middle Englishchekke-3اقتراض
Middle Englishches-3اقتراض
Middle Englishchees-3اقتراض
Middle Englishechesse-3اقتراض
Middle Englishesches-3اقتراض
Middle Englishcheker-4اقتراض
Middle Englishescheker-4اقتراض
Middle Frencheschiquier-4غير محدَّد في المصدر
Middle High Germanschāch-2اقتراض
Normanêchitchi-4غير محدَّد في المصدر
Old Frencheschec-2غير محدَّد في المصدر
Old Frencheschekier-3غير محدَّد في المصدر
Old Frencheschequier-3غير محدَّد في المصدر
Old Frencheskekier-3غير محدَّد في المصدر
Old Frenchescheker-3غير محدَّد في المصدر
Romanianșah-4اقتراض
Saterland FrisianSchach-2اقتراض
Saterland FrisianSchak-2اقتراض
Scotschess-4غير محدَّد في المصدر
Slovakšach-1اقتراض
Slovenešah-1اقتراض
Swedishschack-4اقتراض
Vulgar Latin*scaccus-1اقتراض
الألمانيةSchach-3غير محدَّد في المصدر
الإسبانيةjaque-1اقتراض
الإنجليزيةcheque-4غير محدَّد في المصدر
الإنجليزيةcheck-4غير محدَّد في المصدر
الإنجليزيةchess-4غير محدَّد في المصدر
الإيطاليةscacco-2غير محدَّد في المصدر
البرتغاليةxeque-1اقتراض
البرتغاليةxaque-1اقتراض
الروسيةшахšax4اقتراض
الفرنسيةéchec-3غير محدَّد في المصدر
الفرنسيةéchiquier-5غير محدَّد في المصدر
اللاتينية الوسيطةscaccarium-2اقتراض

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.