جَذْر

انتشار

ديوان

لغات
22
صيغ مرصودة
25
أقصى عمق
7

بطاقة الكلمة

شجرة الانتشار
  • ديوان96
    • العربية الأندلسية*دوان · ديوان96
      • اللاتينية الوسيطةdovana · doana · dogana78
        • الفرنسية القديمةdohanne60
          • الفرنسية الوسطىdoana48
            • الفرنسيةdouane42
              • الهولنديةdouane24
                • Afrikaansdoeane6
                • الإندونيسيةduane6
                • Papiamentudoeana6
              • Algerian Arabicالدِّيوَانَة6
              • الإنجليزيةdouane6
          • Normandouanne6
        • الألبانيةdoganë6
        • الإيطاليةdogana6
      • الإسبانيةaduana10
        • Basqueaduana2
        • Hiligaynonaduana2
        • Tagalogadwana2
        • Waray-Warayadwana2
      • الكتالونيةduana2
      • Occitandoana2
      • و1 أخرى

مبنية على 96 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 22 عقدة من 23، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

العربية الأندلسية94
اللاتينية الوسيطة72
الفرنسية القديمة54
الفرنسية الوسطى42
الفرنسية36
الهولندية18
الإسبانية8

المقام 94 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 96. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

رحلة الكلمة

  1. الخطوة 1
  2. الخطوة 2
  3. الخطوة 3
  4. الخطوة 4
  5. الخطوة 5
  6. الخطوة 6
  7. الخطوة 7

المقام 96 مساراً متمايزاً. عرض الجزء الملوّن عدد المسارات التي مضت من تلك اللغة إلى ما بعدها، والرمادي ما انتهت رحلته عند تلك الخطوة. والخطوة انتقال لا سنة: الأقدم قد يكون أبعد.

عبر من مرّت

  1. ديوانالعربية الأندلسية96 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  2. ديوانالعربية الأندلسيةاللاتينية الوسيطة78 صيغة، منها 6 وقفت هنا
  3. ديوانالعربية الأندلسيةاللاتينية الوسيطةالفرنسية القديمة60 صيغة، منها 6 وقفت هنا
  4. ديوانالعربية الأندلسيةاللاتينية الوسيطةالفرنسية القديمةالفرنسية الوسطى48 صيغة، منها 6 وقفت هنا
  5. ديوانالعربية الأندلسيةاللاتينية الوسيطةالفرنسية القديمةالفرنسية الوسطىالفرنسية42 صيغة، منها 6 وقفت هنا
  6. ديوانالعربية الأندلسيةاللاتينية الوسيطةالفرنسية القديمةالفرنسية الوسطىالفرنسيةالهولندية24 صيغة، منها 6 وقفت هنا
  7. ديوانالعربية الأندلسيةالإسبانية10 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  8. ديوانالعربية الأندلسيةاللاتينية الوسيطةالألبانية6 صيغة، منها 6 وقفت هنا
  9. ديوانالعربية الأندلسيةاللاتينية الوسيطةالإيطالية6 صيغة، منها 6 وقفت هنا
  10. ديوانالعربية الأندلسيةاللاتينية الوسيطةالفرنسية القديمةNorman6 صيغة، منها 6 وقفت هنا

المعروض عشرة مسارات من 22، وهي الأكثر مروراً. وكل طريق يُقرأ من اليمين، والرقم عدد الصيغ التي سلكته. وما مرّت منه صيغة واحدة ورقةٌ لا طريق، فمكانه الجدول.

الصيغ

25 من 25

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقالعلاقةوسوم
Afrikaansdoeane-7غير محدَّد في المصدر
Albaniandoganë-3اقتراض
Algerian Arabicالدِّيوَانَةad_dīwāna6اقتراض لهجي
Andalusian Arabic*دوان*duwān1غير محدَّد في المصدر لهجي
Andalusian Arabicديوانdīwān1غير محدَّد في المصدر لهجي
Basqueaduana-3اقتراض
Catalanduana-2اقتراض
Dutchdouane-6اقتراض
Hiligaynonaduana-3اقتراض
Indonesianduane-7اقتراض
Middle Frenchdoana-4غير محدَّد في المصدر
Normandouanne-4غير محدَّد في المصدر
Occitandoana-2اقتراض
Old Frenchdohanne-3اقتراض
Papiamentudoeana-7اقتراض
Tagalogadwana-3اقتراض
Waray-Warayadwana-3اقتراض
الإسبانيةaduana-2اقتراض
الإنجليزيةdouane-6اقتراض
الإيطاليةdogana-3اقتراض
البرتغاليةaduana-2اقتراض
الفرنسيةdouane-5غير محدَّد في المصدر
اللاتينية الوسيطةdovana-2اقتراض
اللاتينية الوسيطةdoana-2اقتراض
اللاتينية الوسيطةdogana-2اقتراض

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.