انتشار
دائره
- لغات
- 25
- صيغ مرصودة
- 40
- أقصى عمق
- 3
- دائره51
- الفارسية الكلاسيكيةدَائِرَةْ · دَائِرَه22
- Iranian Persianدائره · دایره8
- الإنجليزيةdayereh4
- الجغتائية6
- الأويغوريةدائىرە2
- الأوزبكيةdoira2
- Dariدَایْرَه · دَائِرَه4
- الطاجيكيةдоира2
- Iranian Persianدائره · دایره8
- التركية العثمانيةدائره21
- الأرمنيةդայիրա · դայրա · դահրե +36
- الرومانيةdaierea · dairea · daerea +36
- الصربية الكرواتيةдаире · daire2
- الألبانيةdajré1
- و5 أخرى
- الملايويةdaerah3
- الإندونيسيةdaerah1
- Tausugdaira1
- South Levantine Arabicدايرة · دائرة2
- و3 أخرى
- الفارسية الكلاسيكيةدَائِرَةْ · دَائِرَه22
مبنية على 51 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 18 عقدة من 26، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| الفارسية الكلاسيكية | دَائِرَةْ | dā'irat | 1 | |
| دَائِرَه | dā'ira | 1 | ||
| South Levantine Arabic | دايرة | dāyre | 1 | لهجي |
| دائرة | dāʔire | 1 | لهجي | |
| التركية العثمانية | دائره | daire | 1 | |
| الفرنسية | daïra | - | 1 | |
| الملايوية | daerah | - | 1 | |
| Azerbaijani | dairə | - | 1 | |
| Bashkir | даирә | dairə | 1 | |
| Armenian | դայիրա | dayira | 2 | |
| դայրա | dayra | 2 | ||
| դահրե | dahre | 2 | ||
| դըհարե | dəhare | 2 | ||
| դահիրա | dahira | 2 | ||
| դարյա | darya | 2 | ||
| Romanian | daierea | - | 2 | |
| dairea | - | 2 | ||
| daerea | - | 2 | ||
| daera | - | 2 | ||
| daira | - | 2 | ||
| dara | - | 2 | ||
| الفارسية | دَایْرَه | dāyra | 2 | |
| دَائِرَه | dā'ira | 2 | ||
| Iranian Persian | دائره | dâ'ere | 2 | |
| دایره | dâyere | 2 | ||
| Serbo-Croatian | даире | - | 2 | |
| daire | - | 2 | ||
| التركية | daire | - | 2 | |
| اليونانية | νταϊρές | ntaïrés | 2 | |
| Albanian | dajré | - | 2 | |
| Aromanian | daire | - | 2 | |
| Bulgarian | дайре́ | dajré | 2 | |
| Chagatai | - | - | 2 | |
| Indonesian | daerah | - | 2 | |
| Macedonian | дајре | dajre | 2 | |
| Tajik | доира | doyira | 2 | |
| Tausug | daira | - | 2 | |
| الإنجليزية | dayereh | - | 3 | |
| Uyghur | دائىرە | da'ire | 3 | |
| Uzbek | doira | - | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.