انتشار
حكاية
- لغات
- 21
- صيغ مرصودة
- 26
- أقصى عمق
- 3
- حكاية27
- الفارسيةحکایت8
- Classical Malayحكايت2
- الملايويةhikayat1
- البنجابية2
- Shahmukhiscript حِکایَت1
- الهندوستانية1
- الروسيةхикая́т1
- و1 أخرى
- Classical Malayحكايت2
- الجغتائيةحکایه4
- الأوزبكيةhikoyat · hikoya2
- الأويغوريةھېكايە1
- التركية العثمانيةحكایت · حكایه4
- التركيةhikâye2
- الباشكيريةхикәйә · әкиәт2
- و7 أخرى
- الفارسيةحکایت8
مبنية على 27 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 14 عقدة من 22، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| التركية العثمانية | حكایت | hiḱayet | 1 | |
| حكایه | hiḱaye | 1 | ||
| Bashkir | хикәйә | xikəyə | 1 | |
| әкиәт | əkiət | 1 | ||
| Tatar | әкият | äkiyät | 1 | |
| хикәя | xikäyä | 1 | ||
| Turkmen | hekaýa | - | 1 | |
| hekaýat | - | 1 | ||
| السواحيلية | hekaya | - | 1 | |
| الفارسية | حکایت | hekâyat | 1 | |
| Armenian | հեքիաթ | hekʻiatʻ | 1 | |
| Azerbaijani | hekayə | - | 1 | |
| Chagatai | حکایه | ḥkāyh | 1 | |
| Crimean Tatar | hikâye | - | 1 | |
| Kazakh | хикая | xikaä | 1 | |
| Uzbek | hikoyat | - | 2 | |
| hikoya | - | 2 | ||
| التركية | hikâye | - | 2 | |
| الروسية | хикая́т | xikaját | 2 | |
| Classical Malay | حكايت | - | 2 | |
| Hindustani | - | - | 2 | |
| Punjabi | - | - | 2 | |
| Ukrainian | хікая́т | xikaját | 2 | |
| Uyghur | ھېكايە | hëkaye | 2 | |
| الملايوية | hikayat | - | 3 | |
| Shahmukhi script | حِکایَت | ḥikāyat | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.